Traducción para "incremented" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
7.6.3. All counters, when incremented, shall be incremented by an integer of one. 7.6.4.
7.6.3 Показания всех счетчиков, в случае их увеличения, должны увеличиваться на единицу.
At the same time, the cost of developing incremental sources of energy supplies is increasing.
В то же время увеличиваются расходы на развитие дополнительных источников энергопоставок.
8. The current annual increment to world population is about 77 million persons.
8. В настоящее время население мира увеличивается ежегодно почти на 77 миллионов человек.
The ignition cycle counter may not be incremented more than once per driving cycle.
За один ездовой цикл счетчик циклов зажигания не может увеличиваться более чем на одну единицу.
Despite the incremental increases in the contributions from the
Хотя поступления из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций постепенно увеличиваются, значительная доля административных расходов попрежнему покрывается за счет бюджета УВКБ.
In contrast to other parts of the world, its annual increments have been on the rise.
В отличие от других регионов мира, показатель ежегодного прироста населения на этом континенте увеличивается.
(e) A periodic increment of 7 per cent per year is payable (art. 42);
e) размер заработной платы периодически увеличивается на 7% в год (статья 42);
The denominator shall be incremented at least once per driving cycle, if during this driving cycle such conditions are met and the general denominator is incremented as specified in paragraph 3.5. unless the denominator is disabled according to paragraph 3.7. of this appendix. 7.3.2.
Если в ходе данного ездового цикла возникают такие условия, то знаменатель увеличивается, как минимум, на одну единицу за ездовой цикл, а общий знаменатель увеличивается, как указано в пункте 3.5, если только в соответствии с пунктом 3.7 настоящего добавления знаменатель этой программы не деактивирован.
The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle, unless there is reasoned technical justification.
За один ездовой цикл числитель увеличивается не более, чем на одну единицу, за исключением технически обоснованных случаев.
Some building blocks increase incrementally in proportion to increases in the number of supported staff.
Численность некоторых строительных блоков постепенно увеличивается соразмерно постепенному увеличению численности персонала, которому оказывается поддержка.
I mean, eventually, but stepped out in smaller increments to stay under that top tax threshold.
Может быть, когда-нибудь. Мой доход немного увеличивается, не доходя до нижней налоговой границы.
5.4. Requirements for incrementing the general denominator
5.4 Требования к приращению общего знаменателя
a) The criteria used for incrementing the numerator and the denominator;
a) критерии приращения числителя и знаменателя;
Observations and modelling of urban PM increments;
а) наблюдения и моделирование внутригородского приращения концентраций ТЧ;
Δα is constant increment of angle of rotation in radians;
Δα − постоянное приращение угла вращения в радианах;
5.5. Requirements for incrementing the ignition cycle counter
5.5 Требования к приращению показаний счетчика циклов зажигания
The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.
Приращение числителя производится не более чем один раз за ездовой цикл.
the original sum advanced plus an increment.
равно первоначально авансированной сумме плюс некоторое приращение.
This increment or excess over the original value I call ‘surplus-value’.* The value originally advanced, therefore, not only remains intact while in circulation, but increases its magnitude, adds to itself a surplus-value, or is valorized [verwertet sich].* And this movement converts it into capital.
Это приращение, или избыток над первоначальной стоимостью, я называю прибавочной стоимостью (surplus value). Таким образом, первоначально авансированная стоимость не только сохраняется в обращении, но и изменяет свою величину, присоединяет к себе прибавочную стоимость, или возрастает. И как раз это движение превращает ее в капитал.
This period is increased in increments of two days up to a total of 12.
Продолжительность отпуска может быть увеличена на два дня и составлять максимум 12 дней.
Consequently, both formal and informal sectors have made increment accordingly.
Размер вознаграждения был соответственно увеличен и в формальном, и в неформальном секторах.
Through successive incremental deployments, those elements were increased to company- and battalion-size units.
Затем численность развернутых подразделений была постепенно увеличена до уровня роты или батальона.
However, if necessary, the total mass of the trolley and vehicle structure may be increased by increments of 200 kg.
Однако при необходимости общая масса тележки или конструкции транспортного средства может быть увеличена на 200 кг.
The Pensions Act 1995 removed the 5-year maximum and increased the incremental rate, effective from 2010.
В соответствии с законом 1995 года о пенсиях такой пятилетний максимальный срок был отменен, и с 2010 года будет увеличен размер прибавки.
In 2013, annual increases in the post adjustment index of 0.6 per cent and in-grade increments of 0.6 per cent are assumed.
В 2013 году предусматривается увеличить на 0,6 процента корректив по месту службы и оклады внутри класса.
One Party emphasized the need for increased clarity and transparency in the application of the concept of incremental costs and global benefits by the GEF.
21. Одна из Сторон подчеркнула, что необходимо увеличить ясность и транспарентность при применении ГЭФ концепции дополнительных расходов и общих выгод.
11. This increment is reflective of Government`s efforts to increase access to education for the girl child and to expose her to better opportunities in life.
11. Такой прирост отражает усилия государства, стремящегося расширить доступ к образованию для девочек и увеличить диапазон их возможностей в жизни.
For the following monitors, the denominator(s) shall be incremented by one if, in addition to meeting the requirements of this paragraph on at least one driving cycle, at least 800 cumulative kilometres of vehicle operation have been experienced since the last time the denominator was incremented:
В случае следующих контрольных программ знаменатели увеличиваются на единицу, если в дополнение к соблюдению требований настоящего пункта в течение, как минимум, одного ездового цикла транспортное средство прошло в общей сложности 800 км после того, как был увеличен данный знаменатель:
As a result of the review, the minimum wage was increased in three increments and the differential of $.50/hour for students under the age of 18 was eliminated.
В результате этого обзора размер минимальной заработной платы был увеличен в три этапа, а для учащихся в возрасте до 18 лет была устранена разница в оплате труда, составляющая 0,50 долл./час.
We need to cut out all expenses which are unnecessary and increment the income with taxes.
Нам нужно урезать все расходы, не столь необходимые, и увеличить доходы от налогов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test