in waters - Traduction Ruso

(i) Water (surface water, rainwater, groundwater, soil pore water, drinking water, industrial process water, effluent water, condensate);

i) вода (поверхностные воды, дождевая вода, грунтовые воды, грунтовая внутрипоровая вода, питьевая вода, техническая вода в промышленности, сточные воды, конденсат);

This comprises freshwater (including rain water, surface water and ground water) and coastal and marine waters.

Это охватывает пресные воды (в том числе дождевую воду, поверхностные воды и грунтовые воды), а также прибрежные и морские воды.

Changes in water quality or quantity (surface water and groundwater).

изменение качества или количества воды (поверхностная вода и подземные воды);

(i) Water (integrated water resource management; enhancing water-use efficiency; access to water; quality of water and health);

i) вода (комплексное управление водными ресурсами; повышение эффективности водопользования; доступ к воде; качество вод и здоровье человека);

Changes in salinity in sea water or fresh water

Изменения солености морской воды или пресной воды

All kinds of waters should be considered, including coastal/marine waters, piped water and bottled water, and water in swimming pools.

Необходимо принять во внимание все виды водных ресурсов, включая прибрежные/морские воды, водопроводную воду и воду в бутылках, а также в плавательных бассейнах.

(f) The quality of discharges of waste water to waters within the scope of this Protocol from waste-water collection systems and waste-water treatment installations;

f) качество сбросов сточных вод в воды, подпадающие под действие настоящего Протокола, из коллекторных систем для сточных вод и установок по очистке сточных вод;

That issue was water -- water as a right of all living beings.

Это был вопрос о воде -- воде как праве всех людей.

Quality of waters used as sources for drinking water

Качество вод, которые используются как источники питьевой воды

Especially in water.

Особенно в воде.

It dissolved in water.

Растворяется в воде.

She lives in water.

Она живет в воде.

Sodium explodes in water.

Натрий взрывается в воде.

-Silver particles in water.

Частицы серебра в воде.

Dissolve this in water.

Растворите это в воде.

You're not in water.

-Ты не в воде.

You're submerged in water.

Ты погружён в воду.

Fish crap in water.

В воде рыбьи какашки.

They swell in water.

Они разбухают в воде.

On Arrakis, water was money.

На Арракисе деньгами была вода;

"But, Wellington , that's the mystery. The water was there.

– Но, Веллингтон, в этом-то и есть тайна! Вода была там!

The waters had now nearly all subsided.

Вода почти совсем спала.

“I did that,” she complained, “but there was no water in it!”

— Я так и сделала, — обиженно сказала она, — да только воды-то там не было!

Water was, indeed, power here.

Да, вода в этом мире – это власть.

irrigation water . it took five thousand cubic meters of water to irrigate one hectare of land per growing season, he remembered.

Открытая вода… вода для полива… он вдруг вспомнил: для орошения одного гектара земли в период вегетации необходимо пять тысяч кубометров воды.

and lapped in the water a warrior lay asleep.

и в воде покоился мертвый витязь.