in vary - Traduction Ruso

Rates vary by item of equipment.

Для разных видов оборудования действуют разные ставки.

:: Will they vary in different situations and for different sectors?

:: Будут ли они различаться в разных ситуациях и для разных секторов?

These policies vary.

Речь идет о разных стратегиях.

The beliefs and practices vary according to different ethnic groups.

В разных этнических группах существуют разные верования и обычаи.

Security priorities may vary from State to State.

У разных государств могут быть разные приоритеты в области обеспечения безопасности.

5. In Africa, crops vary from one subregion to the other.

5. В Африке в разных субрегионах выращиваются разные культуры.

38. Animal housing varies enormously across the UN/ECE region and ammonia emissions will vary accordingly.

38. В разных странах региона ЕЭК ООН животные содержатся по-разному, и, соответственно, уровни выбросов аммиака также весьма различны.

Priority level two: Weighting will vary from Field to Field

Второй уровень приоритетности: его значимость будет разной в разных районах операций

In varying color, but they look like me.

В разных цветах, но они выглядят, как я.

Since some film fragments were stored in varying conditions, some portions of the film and sound track could not be restored even with modern audio and video equipment.

так как различные фрагменты кинопленки хранились в разных условиях, то некоторые фрагменты пленки и звуковой дорожки не удалось восстановить даже при помощи современной аудио и видеотехники

The produce of a tax levied in the latter way will vary, not only according to the variations in the produce of the land, but according to both those in the value of the precious metals and those in the quantity of those metals which is at different times contained in coin of the same denomination.

Выручка от налога, взимаемого вторым способом, изменяется не только в зависимости от изменений размеров фактической продукции, но и в зависимости от изменений стоимости драгоценных металлов и коли чества этих металлов, содержащегося в разное время в монете того же самого обозначения.

Their functions vary considerably.

Их функции могут существенно различаться.

Their working conditions vary enormously.

Их условия работы весьма различаются.

Fields of study vary by gender

Области знаний различаются в зависимости от пола

Second, contracts vary in their form and content.

Во-вторых, контракты различаются по форме и содержанию.

The benefits may vary among sectors.

Получаемые выгоды могут различаться между секторами.

Costs of certification vary, but can be significant.

Расходы по сертификации различаются, но могут быть значительными.

Policies vary widely, however.

Вместе с тем, осуществляемые политические меры сильно различаются.

As such, the needs vary among countries.

Поэтому страны различаются между собой и по характеру потребностей.

Environmental restrictions vary by region.

Степень строгости экологических ограничений различается по регионам.