Traducción para "in spite of this" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
In spite of the closure, three further military operations were carried out one week later.
Несмотря на это прекращение доступа, спустя неделю были проведены еще три военные операции.
In spite of this, a considerable backlog remains.
Несмотря на это, по-прежнему сохраняется значительное отставание.
In spite of this, the police did not acknowledge that the statement was false.
Несмотря на это, полиция не признает лживости этого заявления.
In spite of that, he did not withdraw as a member of the Tribunal.
Несмотря на это, он не отказался от участия в деле в качестве члена Трибунала.
In spite of that, Iraqis who return from Europe are not welcome.
Несмотря на это, иракцы, возвращающиеся из Европы, не приветствуются в этой стране.
In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court.
Несмотря на это предупреждение, он продолжал мешать работе суда.
In spite of this, the provision was omitted from all subsequent reports.
Несмотря на это, это положение отсутствовало во всех последующих докладах.
188. In spite of this, there is a mood of disillusionment among survivors.
188. Несмотря на это, в среде лиц, переживших геноцид, царит разочарование.
In spite of this, the Azerbaijani people continued its struggle for independence.
Несмотря на это, азербайджанский народ продолжал свою борьбу за государственную независимость.
And yet my heart in spite of this... - ... feels torn apart.
Но несмотря на это, мое сердце разрывается.
The extraordinary thing is that, in spite of this, the choirs survive.
Удивительно то, что, несмотря на это, хоры выжили.
In spite of this, the teacher has still not been suspended.
Несмотря на это, учитель до сих пор не отстранен от работы.
But in spite of this timely testimony, I don't think your client's reputation and his past history leave us in any doubt.
Но несмотря на эти своевременные показания, я считаю, что репутация вашего клиента и его предыстория не оставляют нам никаких сомнений.
They lie without knowing or understanding it In spite of this, their feelings are genuine and their sudden reactions confuse us and turn our plans upside down
Они беспрестанно лгут, невольно, безотчетно, но, несмотря на это, совершенно правдивы в своих ощущениях и чувствах это выражается в их поступках, которые путают все наши расчеты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test