in mean time - Traduction Ruso

Time zone: Greenwich Mean Time (GMT)

Часовой пояс: среднее гринвичское время (время по Гринвичу)

(l) Time zone (Greenwich Mean Time +/-);

l) часовая зона (среднее гринвичское время +/ - );

Morocco uses Greenwich mean time (GMT).

В Марокко время совпадает со средним временем по Гринвичу (GMT).

Qatar is three hours ahead of Greenwich mean time (GMT + 03:00).

56. Время в Катаре на три часа опережает среднее гринвичское время (СГВ+03:00).

In the mean time, China has carried out cooperation with the developed countries.

В то же время Китай осуществлял сотрудничество и с развитыми странами.

Greenwich mean time (GMT) as the time reference for the date of launch;

ii. всемирное время (ВВ) в качестве привязки по времени для даты запуска;

Peru is 5 hours behind Greenwich mean time (GMT - 05:00).

76. Время в Перу на 5 часов отстает от Гринвичского среднего времени (ГСВ - 05:00).

Time The time in Salvador, Brazil is three hours behind Greenwich Mean Time (GMT -03:00).

98. Местное время в Салвадоре, Бразилия, отстает от среднего времени по Гринвичу на три часа (GMT -03:00).

(i) "Overtime" means time worked in excess of the scheduled work day or in excess of the scheduled work week or on an official holiday, provided that such work has been authorized by the appropriate official;

i) <<сверхурочное время>> означает время работы, превышающее установленный рабочий день или установленную рабочую неделю, или же время работы в официальные праздники, при условии, что распоряжение о такой работе отдано надлежащим должностным лицом;

(i) Overtime at Headquarters means time worked in excess of the scheduled workday or in excess of the scheduled workweek or time worked on official holidays, provided that such work has been authorized by the proper authority;

i) в Центральных учреждениях сверхурочное время означает время работы, превышающее установленный рабочий день или установленную рабочую неделю, или же время работы в официальные праздники, при условии, что распоряжение о такой работе отдано надлежащим должностным лицом;

Mean time for a pressure rise from 690 to 2070 kPa (ms)

Среднее время повышения давления с 690 до 2 070 кПа (мсек)

Mean time between impacts on a satellite with a cross-section area of 10 square metres

Среднее время между соударениями со спутником с площадью поперечного сечения 10 кв. м

4. Mean time required to go to water source, collect water and return home

4. Среднее время, необходимое для того, чтобы добраться до источника воды, набрать воды и вернуться домой

7. Grenada lies within Atlantic Standard Time year round. This is Greenwich Mean Time (GMT) minus four hours.

7. Круглый год Гренада находится в поясе стандартного атлантического времени (среднее время по Гринвичу минус четыре часа).

According to Mc.Conell (1989) (cited in Kimbrough and Jensen, 1989) the mean time to death for these kinds of substances is 2-3 weeks after a single exposure for most small laboratory animals and longer for larger domestic animals, dogs and non-human primates.

Согласно Mc.Conell (1989) (цитируется в Kimbrough and Jensen, 1989) среднее время до смерти при воздействии такого вида веществ составляет 2-3 недели после однократного воздействия у большинства мелких лабораторных животных и более продолжительное время у крупных домашних животных, собак и приматов, кроме человека.

Sumatra, Java, West and Central Kalimantan are on West Indonesia time, seven hours ahead of Greenwich mean time (GMT + 07:00). Bali, South and East Kalimantan, Sulawesi and Nusa Tenggara are on Central Indonesia time (GMT + 08:00). Maluku and Irian Jaya are on East Indonesia time (GMT + 09:00).

На островах Суматра, Ява, Западный и Центральный Калимантан живут по западно-индонезийскому времени, которое опережает гринвичское среднее время на семь часов (ГСВ+07:00); острова Бали, Южный и Восточный Калимантан, Сулавеси и Нуса-Тенгара - по центральноиндонезийскому времени (ГСВ+08:00), а Малуку и Ириан-Джая - по восточноиндонезийскому времени (ГСВ+09:00).