in grow - Traduction Ruso

As such, part of the growing income must be saved, part of the growing output must be exported and the rates at which investment and exports grow must outpace those of consumption and imports.

Таким образом, часть возрастающих доходов должна переводиться в сбережения, часть продукции при росте производства должна экспортироваться, а темпы роста капиталовложений и экспорта должны опережать темпы роста потребления и импорта.

See, I believe in growing this city, bringing it into the 21st century.

Видишь, я верю в рост этого города, приведение его в 21 век

though I am but four feet, and not likely to grow any more, save sideways.

А росту во мне четыре фута, и больше я уж не вырасту, разве что вширь раздамся.

Spring surpassed his wildest hopes. His trees began to sprout and grow, as if time was in a hurry and wished to make one year do for twenty.

Ну а весной началось такое… Саженцы его пошли в рост, словно подгоняя время, двадцать лет за год.

- The scope of the problem, which is growing;

- растут масштабы этого явления;

Why is it that they do not grow like other children?

Почему они не растут, как другие дети?

The networks are continuing to grow and are widely used by members.

Эти сети постоянно растут и широко используются их членами.

Domestic and foreign investment is growing rapidly.

Быстрыми темпами растут объемы внутренних и иностранных инвестиций.

The paramount example is also the container transport traffic, which is growing rapidly.

Особенно быстро растут контейнерные перевозки.

(e) Prostitution is growing at an increasing rate.

е) лица, занимающиеся проституцией, масштабы которой неуклонно растут.

They are wrong — authoritarian structures crumble; democracies grow and thrive.

Они ошибаются - авторитарные структуры рушатся; а демократии растут и процветают.

Children grow up enjoying the care of both father and mother.

Дети растут, окруженные заботой со стороны обоих родителей.

Assets grow with contributions and vary with investment performance.

Активы растут за счет взносов и варьируются за счет колебаний инвестиционных показателей.

137. The children stay in the orphanage as they grow older, and were reported to develop at a normal rate.

137. Дети в приюте растут и развиваются нормально.

“Hagrid,” said Hermione, “how fast do Norwegian Ridgebacks grow, exactly?”

— Хагрид, а как быстро растут норвежские горбатые? — озадаченно поинтересовалась Гермиона.