Traducción para "in expanded" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
I thought a business class could really help in expanding the bar.
Я думал, бизнес-класс может действительно помочь в расширении бара.
On the other hand, the function of money as a means of payment undergoes expansion in proportion as the system of credit itself expands.
С другой стороны, с расширением кредитного дела расширяется и функция денег как средства платежа.
The conclusion on "Europe in a global context" should be expanded.
Вывод "Европа в глобальном контексте" должен быть более развернутым.
This could be done through an expanded order of the day;
Это можно было бы делать при помощи развернутой программы дня;
GCS International covers all the continents of the world, having expanded to the African region in 2000.
После того, как в 2000 году деятельность ГКСИ была развернута в Африке, она охватывает все континенты.
In the meantime, ISAF must be expanded and deployed wherever needed beyond Kabul and its environs.
Между тем необходимо расширить МССБ и развернуть их там, где требуется, за пределами Кабула и прилегающих к нему районов.
An expanded programme on immunization has been introduced in order to immunize children against serious childhood infections.
Развернута массовая программа иммунизации, с тем чтобы сделать детям прививки от серьезных инфекций.
He further called on UNCTAD to expand its assistance in respect of trade negotiations and trade diplomacy and to expand the Trade Point Programme in Africa.
Он далее призвал ЮНКТАД расширить свое содействие в связи с торговыми переговорами и торговой дипломатией, а также шире развернуть программу центров по вопросам торговли в Африке.
It urges the deployment of the expanded United Nations Assistance Mission in Rwanda (UNAMIR) as rapidly as possible.
Он настоятельно призывает как можно скорее развернуть расширенную Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР).
Recently, the concluding observations had been expanded in order to make more detailed recommendations to States parties.
В последнее время заключительные замечания стали более развернутыми с целью высказывания более подробных рекомендаций для государств-участников.
(3) Defects of the total or expanded form of value
3) недостатки полной, или развернутой, формы стоимости
The defects of the expanded relative form of value are reflected in the corresponding equivalent form.
Недостатки развернутой относительной формы стоимости отражаются, в свою очередь, и на соответствующей ей эквивалентной форме.
The expanded relative form of value is, however, nothing but the sum of the simple relative expressions or equations of the first form, such as:
Впрочем, развернутая относительная форма стоимости состоит лишь из суммы простых относительных выражений стоимости, или уравнений, первой формы, например:
Thus the expanded relative form of value, or form B, now appears as the specific relative form of value of the equivalent commodity.
Таким образом развернутая относительная форма стоимости, или форма II, оказывается специфической относительной формой стоимости товара-эквивалента.
On the other hand, the expanded relative expression of value, the endless series of equations, has now become the specific relative form of value of the money commodity.
С другой стороны, развернутое относительное выражение стоимости, или бесконечный ряд относительных выражений стоимости, становится специфически относительной формой стоимости денежного товара.
The expanded form of relative value, that expression of the value of one commodity in terms of all other commodities, imprints those other commodities with the form of particular equivalents of different kinds.
Развернутая форма относительной стоимости, выражение стоимости товара во всех других товарах, – придает последним форму разнообразных, особенных эквивалентов.
The expanded form of value comes into actual existence for the first time when a particular product of labour, such as cattle, is no longer exceptionally, but habitually, exchanged for various other commodities.
Развернутая форма стоимости впервые встречается фактически тогда, когда один какой-нибудь продукт труда, например скот, уже не в виде исключения, а обычно обменивается на многие другие товары.
The only difficulty in the concept of the money form is that of grasping the universal equivalent form, and hence the general form of value as such, form C. Form C can be reduced by working backwards to form B, the expanded form of value, and its constitutive element is form A: 20 yards of linen = 1 coat or x commodity A = y commodity B.
Трудность понятия денежной формы ограничивается трудностью понимания всеобщей эквивалентной формы, следовательно, всеобщей формы стоимости вообще, формы III. Форма III разрешается ретроспективно в форму II, в развернутую форму стоимости, а конституирующим элементом этой последней является форма I: 20 аршин холста = 1 сюртуку, или х товара А = у товара В.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test