in dialects - Traduction Ruso

Two distinct dialects of the language are spoken in the eastern and western chains of islands; the two dialects are mutually comprehensible.

На восточных и западных островах говорят на двух различных диалектах этого языка; лица, говорящие на этих двух диалектах, понимают друг друга.

There are three different Sami dialects in Finland.

В Финляндии имеются три различных саамских диалекта.

For example, there are textbooks in four dialects of the Khanty language: Kazym, Shuryshkar, Surgut and Vakh; and in two dialects of the Nivkh and Nenets languages.

Например, выходят учебники на 4-х диалектах хантыйского языка: казымском, шурышкарском, сургутском и ваховском; на двух диалектах нивхского и ненецкого языков.

Public services were accessible to people speaking local dialects and a national radio station had been broadcasting in Berber dialects since 1962.

Лица, говорящие на местных диалектах, имеют доступ к государственным службам, и одна из национальных радиостанций вещает на берберских диалектах с 1962 года.

The other two dialects spoken in Finland are Inari Sami and Skolt Sami.

Двумя другими диалектами, на которых говорят в Финляндии, являются инари-саамское наречие и скольтский диалект.

Some 250 languages and dialects are in use.

Помимо него в стране говорят еще примерно на 250 языках и диалектах.

It broadcasts in 24 languages and 146 dialects.

Оно ведет вещание на 24 языках и 146 диалектах.

23. Nepal is home to numerous languages and dialects.

23. Непал родина многочисленных языков и диалектов.

Moreover, detainees who speak different dialects and languages are allowed to watch or listen to programmes broadcast by the national media in the dialects and languages concerned.

Помимо этого, заключенные, говорящие на различных диалектах и языках, имеют право смотреть или слушать программы, транслируемые национальными средствами массовой информации, на соответствующих диалектах и языках.

There are daily television news broadcasts in the three dialects.

Ежедневно по телевидению передаются информационные выпуски на трех диалектах.

Imagine us singing in dialect and shouting vulgarities on stage!

Вообразившим нас поющий в диалекте и выкрикиващими вульгарности на сцене!

AUMAS: poison administered in food. (Specifically: poison in solid food.) In some dialects: Chaumas.

служанка Всевышнего. АУМАС, в ряде диалектов ЧАУМАС – яд, добавленный в твердую пищу, в отличие от яда, примененного любым иным способом.