in capture - Traduction Ruso

Captured at Agdam.

Взят в плен в Агдаме.

CAPTURED OR SURRENDERED

ЗАХВАЧЕНЫ В ПЛЕН ИЛИ ДОБРОВОЛЬНО СДАЛИСЬ ВЛАСТЯМ

Four terrorists were captured.

Четыре террориста были взяты в плен.

Five of his followers were captured.

Пятеро его сторонников были захвачены в плен.

Of these, 21 were killed and one was captured.

Из них 21 человек был убит и один захвачен в плен.

Captured in June 1992 at Stepanakert.

Взят в плен в июне 1992 года в Степанакерте.

Captured on 20 April 1994.

Взят в плен 20 апреля 1994 года.

Eighty-two Chinese "fishermen" were captured.

Восемьдесят два китайских <<рыбака>> были взяты в плен.

Some 60 RNA soldiers were captured.

Около 60 солдат НКА были захвачены в плен.

Captured in Kubatly on 20 August 1993.

Взят в плен в Кубатлы 20 августа 1993 года.

captured Sardaukar?

– Вы… взяли в плен сардаукара?!

they would not speak openly to them of the Ring: they are not trusty servants. But I think the Orcs had been commanded to capture hobbits, alive, at all costs.

Нельзя с орками в открытую говорить о Кольце: ненадежные они рабы. Им, должно быть, просто велели любой ценой захватить в плен хоббитов — и доставить их живьем.

Lucius was supposed to be in charge. He got himself captured, along with how many others, and failed to retrieve the prophecy into the bargain. Yes, the Dark Lord is angry, Narcissa, very angry indeed.

Люциусу было поручено руководство операцией, а он и сам попал в плен, и других подвел, да к тому же так и не сумел завладеть пророчеством. Да, Нарцисса, Темный Лорд разгневан, он в ярости!

However, the URNG report states that the combatant was captured alive.

В сообщении НРЕГ говорится, что в момент захвата в плен партизанка была живой.

The assailants fled without capturing any equipment belonging to UNAMID.

Нападавшие скрылись, не захватив никакого оборудования, принадлежащего ЮНАМИД.

In addition, there is the evidence provided by captured Rwandan and Ugandan troops.

Кроме того, существуют доказательства, обусловленные захватом в плен руандийских и угандийских военнослужащих.

The Tchetniks captured a group of men between 17 and 70 and shot them.

Четники захватили в плен группу мужчин в возрасте 17-70 лет и расстреляли их.

The Ranger unit that supported me in capturing

Подразделение Рейнджеров, которое поддерживало меня в захвате

Only recently has the red planet of Mars have passed Venus in capturing the attention and imagination of the masses along with the funding of agencies dedicated to space exploration just as science is steering society toward concentrating on climate change society should steer science toward further study of our sister planet - Venus

Только недавно красная планета Марс опередила Венеру в захвате внимания и воображения людей посвященных исследованию космоса общество должно вести науку в дальнейшем изучении нашей планеты-близнеца