in built - Traduction Ruso

A. Built-in contingencies

A. Встроенные резервы

(d) Built-in internal controls

d) Встроенный внутренний контроль

7.1 Built-in Test Equipment (BITE)

7.1 Встроенное проверочное оборудование (ВПО)

Blast of an explosive device built in a toy

Подрыв взрывного устройства, встроенного в игрушку

"built-in-test (BIT)" means:

d) "встроенная система проверки (BIT)" означает:

2.1.2.4.2. as a "built in" child restraint.

2.1.2.4.2 в качестве "встроенного" детского удерживающего устройства.

a built-in domestic waste-water collecting tank;

встроенной цистерной для сбора бытовых стоков;

Sensor fault 10 Built-in and self tests

10. Встроенная система проверки и самопроверки

This category includes vehicles "Built-in Boosters".

К этой категории относятся транспортные средства со "встроенными бустерами".

In a number of regions protective dikes, possibly with built-in hydraulic units, will have to be built.

В ряде регионов потребуется строительство защитных дамб, возможно с встроенными гидроагрегатами.

What sort of forest has its own in-built fire extinguisher?

Что за чащи со встроенным огнетушителем?

Plus in-built flash drive and vernacular friendly interface.

И имеет встроенную флеш-память и знание жаргона.

Do you know why he chose a model with an in-built camera?

Вы не знаете, почему он выбрал модель со встроенной камерой?

She often leaves it open, and on sleep, and this software accesses the in-built camera.

Она часто оставляла его открытым, даже когда спала, и это ПО работает со встроенной камерой.

“Right you are, Professor—just giving a bit of background information—the Firebolt, incidentally, has a built in auto brake and—” “Jordan!” “Okay, okay, Gryffindor in possession, Katie Bell of Gryffindor, heading for goal…”

— Перехожу к комментарию, профессор. Немного информации всегда полезно. Между прочим, «Молния» имеет встроенный автоматический тормоз… — Джордан! — Сейчас, сейчас… Гриффиндорцы ведут игру, Кэти Белл рвется к кольцам Когтеврана…

At either end of the field stood three goal hoops, fifty feet high; right opposite them, almost at Harry’s eye level, was a gigantic blackboard. Gold writing kept dashing across it as though an invisible giant’s hand were scrawling upon the blackboard and then wiping it off again; watching it, Harry saw that it was flashing advertisements across the field. The Bluebottle: A Broom for All the Family—safe, reliable, and with Built in Anti Burgler Buzzer… Mrs.

С этой высоты поле выглядело гладким, как бархат, в каждом конце стояло по три пятнадцатиметровых шеста с кольцами, а прямо напротив, как раз на уровне глаз Гарри, было исполинское черное табло — по нему бежали золотые надписи, будто невидимая рука быстро писала и затем стирала написанное — это были светящиеся рекламные объявления. «Синяя Муха» — метла для всей семьи — безопасно, надежно, со встроенной противоугонной сигнализацией…