Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It was explained that they had been used to fix a broken chair.
Ему объяснили, что их использовали для починки сломанного стула.
The broken arm was a cause for serious concern.
Факт сломанной руки дает повод для серьезной озабоченности.
Here is the Sword that was Broken and is forged again!
Вот он, его сломанный и заново скованный меч!
There was nothing, either broken or whole, that shouldn’t have been there.”
И не нашел ничего, ни сломанного, ни целого, чему там находиться не следовало.
His brown hand still clutched the hilt of a broken sword.
Его коричневая рука сжимала рукоять сломанного меча.
In this Elvish sheath dwells the Blade that was Broken and has been made again.
Эти эльфийские ножны хранят Сломанный Клинок, перекованный заново.
He cast his sword upon the table that stood before Elrond, and the blade was in two pieces. ‘Here is the Sword that was Broken!’ he said.
Он положил свой меч на стол перед Элрондом, и гости увидели, что он сломан пополам. – Вот он, Сломанный Меч вождя!
They lay stopped on the broken wing side, the right wing pointing toward the stars.
Левое, сломанное крыло оказалось внизу – топтер упал набок, – а правое задралось к звездному небу.
‘Aragorn whom I named is the bearer of the Sword that was Broken,’ said Frodo. ‘And we are the Halflings that the rhyme spoke of.’
– Так вот, Арагорн, о котором я упоминал, – владелец Сломанного Меча, – сказал Фродо. – А мы – невысоклики, о нас там тоже шла речь.
He was questioned in broken Tamil by the police officers.
Сотрудники полиции допрашивали его на ломаном тамильском языке.
Wholes if halves or broken are specified
Целые ядра, если указано число разделенных пополам и ломаных ядер
Halves (split) and broken if wholes are specified,
Разделенные пополам (расщепленные) ядра и ломаные, если указанно число целых
Halves (split) and broken if wholes are specified Of which
Разделенные пополам (расщепленные) ядра и ломаные, если указано число целых
a Peeled pistachio halves are not considered as broken.
а Половинки разделенных вдоль ядер очищенных от оболочки фисташковых орехов не считаются ломаными орехами.
Broken slices - consist of arc-shaped portions which are not required to be uniform in size and/or shape
ломаных кружков − дугообразных кусочков, которые не обязательно должны быть одинаковыми по размеру и/или форме;
Visible mould 4 a Decorticated peeled pistachio halves are not considered as broken.
а/ Половинки разделенных вдоль ядер очищенных от скорлупы и оболочки фисташковых орехов не считаются ломаными орехами.
An unwounded Iraqi claiming to be a relative of the victim pleaded in broken English for soldiers to help him.
Один нераненый иракец, утверждавший, что он являлся родственником жертвы, на ломаном английском языке умолял солдат помочь ему.
Therefore, queen of all, Katharine, break thy mind to me in broken English:
Итак, Екатерина, королева всего мира, отвечай мне на ломаном английском языке:
Yet his time came, in the end, in the form of a little weazened man who spat broken English and many strange and uncouth exclamations which Buck could not understand.
Пугавшее его будущее явилось в лице высохшего, морщинистого человечка, который говорил на ломаном английском языке и то и дело разражался какими-то странными, резкими восклицаниями, смысл которых был непонятен Бэку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test