Ejemplos de traducción
I wanted to die".
Я хотела умереть>>.
That is all I want to say.
Это все, что я хотел сказать.
That is what I wanted to say.
Именно это я и хотел сказать.
I want to conclude with an observation.
В заключение хотел бы высказать одно соображение.
I want to be very clear on that.
Я хотел бы подчеркнуть это со всей определенностью.
Really, that is all I wanted to say.
Вот и все, что я хотел сказать на данном этапе.
That is what I wanted to say about the regime.
Вот все, что я хотел сказать о режиме.
That is all I want to say at the moment.
Это все, что я хотела сказать на данный момент.
I want to relieve America of this hardship.
Я хотел бы избавить Америку от этих трудностей.
There is one more issue that I want to highlight.
Я хотел бы отметить еще один аспект.
I wanted simple I wanted in and out I wanted easy money
Я хотел простоты. Я хотел внутрь и обратно. Я хотел легких денег
I wanted better for him, I wanted more.
Я хотела лучшего для него, я хотела большего.
All I wanted... all I want...
Все что я хотела...
I wanted to live long, I wanted to live.
Я хотел жить долго, Я хотел бы жить.
I wanted pancakes.
Я хотела блинчиков.
I wanted abilities.
Я хотел способностей.
I wanted honesty!
Я хотела искренности.
Sabrina, I wanted...
Сабрина, я хотел...
Therefore I wanted...
Поэтому я хотела...
I wanted experience.
Я хотела впечатлений.
I thought it was a great place, and I wanted to go to graduate school there too, of course.
Институт казался мне замечательным местом и, конечно, я хотел остаться и в его аспирантуре.
I wanted to go too;
я тоже хотела там побывать.
I want to see you too.
– Я вас тоже хотел бы повидать.
I wanted to return to the campsite.
Я хотел вернуться к лагерю.
However--I want to see you.
– Но я все-таки хотела бы повидать вас.
It was just that I wanted to pack tonight.
Просто я хотела уложить их сегодня.
I wanted to live at any price.
я цеплялся за жизнь и хотел жить во что бы то ни стало.
“Sir, I wanted to ask you something.”
— Сэр, я хотел спросить вас кое о чем.
“I wanted to tell you...as I was coming here...I wanted to tell you, mama...and you, Dunya, that it's better if we part ways for a while.
— Я хотел сказать… идя сюда… я хотел сказать вам, маменька… и тебе, Дуня, что нам лучше бы на некоторое время разойтись.
I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.
Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.