i love you - Traduction Ruso

You are my brother and I love you.

<<Ты мой брат, и я люблю тебя.

This second campaign, entitled "I love you.

В этой второй брошюре под названием "Я тебя люблю.

I love you worshipping in your church, kneeling in your temple, and praying in your mosque.

Я люблю тебя, когда ты поклоняешься Господу в своей церкви, когда ты преклоняешь колени в своем храме и когда ты молишься в своей мечети.

"I love you, Violence seriously injures love," a tool for prevention and sensitization of young people to violence in romantic relationships, targeted at 15-24 years, 2004.

- "Я тебя люблю, насилие разрушает любовь", издание о предотвращении насилия, разъясняющее молодым людям пагубную роль насилия в любовных отношениях, предназначено для молодежи 15 - 24 лет, 2004 год.

I, too, love you...I love you infinitely.

Я вас также люблю… Я вас бесконечно люблю.

You know how I love you;

Ты знаешь, как я люблю тебя;

"You know I love you," she murmured.

– Я люблю тебя, ты же знаешь, – прошептала она.

But I must confess one sin against you--I love you.

Но во мне есть и грех пред вами: я вас люблю.

Nastasia Philipovna, I love you! I would die for you.

Я вас… Настасья Филипповна… люблю. Я умру за вас, Настасья Филипповна.

What other baby's first words to her nurse were: 'I love you, Harah'?"

И разве был когда ребенок, чьими первыми словами к няньке было бы: «Я люблю тебя, Хара»?..

“I love you, Hermione,” said Ron, sinking back in his chair, rubbing his eyes wearily.

— Я люблю тебя, Гермиона, — сказал Рон, обмякнув в кресле и устало потирая глаза.

'My friend,' I'd say, 'I love you, but beyond that I wish you to respect me—here!' Is it right, is it right what I'm saying?

«Друг мой, — сказал бы я ей, — я тебя люблю, но еще сверх того желаю, чтобы ты меня уважала, — вот!» Так ли, так ли я говорю?..

and you are a lady beautiful, I deem, beyond even the words of the elven-tongue to tell. And I love you.

но ты, дорогая, прекраснее всех на свете, и даже эльфийская речь бессильна описать твою красоту. И я тебя люблю.

Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet. "Oh, you want too much!" she cried to Gatsby. "I love you now--isn't that enough?

Вдруг она швырнула сигарету вместе с зажженной спичкой на ковер. – Ох, ты слишком многого хочешь! – вырвалось у нее. – Я люблю тебя теперь – разве этого не довольно?