huts are - Traduction Ruso

They tied another villager to a post of a hut and burned him with the hut.

Другого арестованного они привязали к столбу хижины и подожгли его вместе с хижиной.

Armed gangs ransack houses and huts.

Вооруженные банды грабят дома и хижины.

Reduce percentage of the population living in huts and shacks

сокращение доли населения, проживающего в хижинах и лачугах.

According to another eyewitness, when the attackers reached the three huts where the women and children were hiding, they called out in Swahili asking who was inside and then blocked the doors of the huts and set them afire.

По словам другого очевидца, когда напавшие добрались до трех хижин, где укрылись женщины и дети, они прокричали на суахили, спрашивая, кто находится внутри, а затем забаррикадировали двери в хижины и подожгли их.

So a house or a hut and a bed are prerequisites to the provision of mosquito nets.

Поэтому обязательным условием для распространения сеток является наличие дома или хижины и постели.

You know that these houses are not formal houses like in the cities, they are shacks and huts.

Вы знаете, что эти жилища нельзя назвать домами, какие строятся в городах, это просто лачуги и хижины.

These huts are also venues to listen to radio programs discussing government plans and polices.

Эти хижины являются также местом, где можно послушать радиопрограммы с обсуждением планов и стратегий правительства.

All six were allegedly seized by SLORC soldiers while they were hiding in a hut in the forest.

Все шестеро, как стало известно, были схвачены солдатами СЛОРК, когда прятались в лесной хижине.

Two 4-year-old girls were burned alive, having been locked in a hut that was set on fire.

Две четырехлетние девочки были заживо сожжены, оказавшись запертыми в хижине.

Abu Sorouj Militia group attacked 19 villages, burning huts and looting livestock.

Группа ополченцев напала на 19 деревень; в результате нападения сожжены хижины и угнан скот.

When they knocked on the door of the gamekeeper’s hut an hour later, they were surprised to see that all the curtains were closed. Hagrid called “Who is it?”

Час спустя они подошли к хижине Хагрида и с удивлением отметили, что занавески на окнах задернуты.

It was not built on the shore, though there were a few huts and buildings there, but right out on the surface of the lake, protected from the swirl of the entering river by a promontory of rock which formed a calm bay.

На берегу стояло несколько хижин, но город, находившийся в излучине под утёсом, который сдерживал сильные течения, был построен прямо на водной глади.

I heard he’s a sort of savage—lives in a hut on the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic, and ends up setting fire to his bed.” “I think he’s brilliant,” said Harry coldly.

Я слышал, он настоящий дикарь. Живет в хижине на территории школы и время от времени напивается и пытается творить чудеса, а все кончается тем, что вспыхивает его собственная постель. — Лично мне он очень нравится, — холодно парировал Гарри.