Ejemplos de traducción
This is how it happens.
Вот как это происходит.
How is this organized?
Как это организовано?
How is this determined?
Как это определяется?
If so, how was it compatible with the Covenant?
Если это так, то как это совместимо с Пактом?
This is how they operated in the past.
Это было в прошлом.
If so how is this done?
Если да, то как это осуществляется?
IV. HOW IS IT TO BE DONE?
IV. КАК ЭТО СДЕЛАТЬ?
But how did it do that?
Однако как она это делает?
How was that done in practice?
А как это делается на практике?
How is this reflected in practice?
Как это отражается на практике?
Then tell me how it was!
Тогда скажи, как это было!
Tell me exactly how it was.
Расскажи подробно как это было.
You want to see how it was?
— Хочешь посмотреть, как это было?
Well, you know how it was then.
Ну, знаете как это было тогда.
Are you sure that's how it was?
Вы уверены, что, как это было?
- Want to know how it was done?
- Хочешь знать, как это было сделано?
Remember how it was the first time?
Помнишь, как это было в первый раз?
I'm just telling you how it was.
Я просто рассказываю тебе, как это было.
That's how it was in World War II.
Как это было во Вторую мировую
But the amazing thing is how it was administered.
Но удивительно, как это было исполнено.
How was this possible?
Как это может быть?
This was how it came about.
Вот как это произошло.
«How's it a new kind?»
– То есть как это – новая?
But how did it happen?
– Но как это случилось?
Come and see how it was!
Пойдем покажу, где это было!
They do not know how it is , he thought.
Им не понять, каково это.
That is how you had it, unless I'm mistaken?”
Так у вас, кажется, если только не ошибаюсь? — Да как же это?