how do you - Traduction Ruso

If not, how do you overcome the problem?

Если нет, то как вы решаете проблему?

What do you, how do you, how do you do that?

Как ты, как ты это сделала?

What... how do you...

Что... как ты...

How do you explain him to yourself, Rodya?

— Как ты сам его объясняешь себе, Родя?

“How do you feel, Georgie?” whispered Mrs.

— Как ты себя чувствуешь, Джордж? — прошептала миссис Уизли.

‘Well, Master Samwise, how do you feel?’ he said.

– Ну, сударь мой Сэммиум, как твои дела? – сказал он.

He helped Arthur to some peanuts. “How do you feel?”

Он дал Артуру еще немного арахиса. – Как ты себя чувствуешь?

«How do you come to be here, Jim, and how'd you get here?»

– А ты как сюда попал, Джим, зачем тебя принесло?

“How do you get in there?” Hermione said in an innocently casual sort of voice. “Easy,”

— А как ты туда проник? — невинным голосом поинтересовалась Гермиона. — Проще простого.

“How do you remember stuff like that?” asked Ron, looking at her in admiration.

— Как ты ухитряешься запоминать? — спросил Рон, глядя на нее с восхищением.

Question: How do you know him?

Вопрос: Как вы его знаете?

5.2 How do you read me?

5.2 Как вы слышите меня?

How do you choose your mediator

20. Как вам выбирать своего посредника 28

How do you assure the quality of translation?

a) Как вы обеспечиваете качество письменного перевода?

How do you indicate if there is no need for consultations?

Как вы определяете, существует ли необходимость в проведении консультаций?

How do you assess the effectiveness of these procedures and practices?

Как вы оцениваете эффективность этих процедур и практики?

7. How do you appraise the assessors' work?

7. Как у вас оценивается работа экспертов?

3. How do you plan to use the Rules?

3. Как вы планируете использовать Правила?

So... How do you feel?

Итак...как вам?

How do you find Andrei?

Как вам Андрей?

How do you like California?

Как вам Калифорния?

How do you handle it?

Как вам удалось?

How do you want Miss?

- Какие вам показать?

How do you find Alphaville?

- Как Вам Альфавиль?

- How do you want it?

– Как Вам хочется?

How do you like the show?

Как вам представление?

How do you like the wedding?

Как Вам свадьба?

How do you like the nurse?

-Как вам медсестра?

“And how do you conjure it?”

— А как вы его вызываете?

How do you like my gown?

Как на ваш вкус мое платье?

And how do you happen to know him?

Вы как же изволите знать?

How do you feel, Miss Baedeker?

– Ну, как вы себя чувствуете, мисс Бедекер?

How do you decipher it?” I said, “Well, I don’t know.”

Как вы собираетесь его расшифровывать? Я говорю: — И этого не знаю.

I asked him, ‘How do you carry so much information?’”

И спросил: «Как вам удается передавать столько информации?».