Traducción para "homosexual" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The registration is intended for homosexual couples.
Регистрация рассчитана на гомосексуальные пары.
2.4 In Iran, the complainant had a homosexual relationship with one K.H., whose homosexuality allegedly was evident due to his "female" behaviour.
2.4 В Иране заявитель имел гомосексуальную связь с неким К.Х., чья гомосексуальность была очевидна в силу его "женского" поведения.
homosexual relations through abuse of office
Половые/ гомосексуальные сношения как злоупотребление властью
It recommended the decriminalization of homosexual relationships and practices.
Она рекомендовала декриминализировать гомосексуальные отношения и практику.
Secondly, there is no such thing as homosexual "lifestyle".
Вовторых, не существует такого понятия как гомосексуальный "образ жизни".
No one is in prison in Senegal for homosexuality.
Заключенных, отбывающих тюремный срок за гомосексуальную ориентацию, в Сенегале нет.
He makes a clear distinction between homosexuality and homosexual acts.
Он провел четкую границу между гомосексуальностью и гомосексуальными актами.
One prison lock-up held smokers and homosexuals.
В одном из них содержались курильщики и гомосексуалисты.
2.1 The author is a homosexual and a human rights activist.
2.1 Автор является гомосексуалистом и правозащитником.
The biggest problem for homosexuals is the social stigma that follows for homosexuals and other persons living outside the social norms of the Bangladeshi society.
Самая серьезная проблема для гомосексуалистов заключается в общественной стигматизации, которой подвергаются гомосексуалисты и иные лица, не соблюдающие нормы поведения, принятые в бангладешском обществе.
Some of them were homosexuals but the majority were heterosexual.
Некоторые из них - гомосексуалисты, однако в основном они - гетеросексуалисты.
23. Members had asked about the rights of homosexuals.
23. Члены спрашивали о правах гомосексуалистов.
Homosexual persons would have to hide their sexual orientation.
Гомосексуалистам пришлось бы скрывать свою сексуальную ориентацию.
Three of the recommendations related to the rights of homosexuals and transgender persons.
Три рекомендации касались прав гомосексуалистов и трансгендеров.
MSM - men having sex with men (homosexuals)
МПСМ - мужчины, практикующие секс с мужчинами (гомосексуалисты)
2.4 In Iran, the complainant had a homosexual relationship with one K.H., whose homosexuality allegedly was evident due to his "female" behaviour.
2.4 В Иране заявитель имел гомосексуальную связь с неким К.Х., чья гомосексуальность была очевидна в силу его "женского" поведения.
He makes a clear distinction between homosexuality and homosexual acts.
Он провел четкую границу между гомосексуальностью и гомосексуальными актами.
It also commended United Kingdom on its recent decision not to deport a young gay person to a country which maintains the death penalty for homosexuality, and hoped the United Kingdom would continue to follow the Yogyakarta Principles in future cases.
Они также высоко оценили недавние решения Соединенного Королевства отказаться от депортации молодого гея в страну, где гомосексуализм карается смертной казнью, и выразили надежду на то, что Соединенное Королевство будет и впредь придерживаться принципов Югиакарты при рассмотрении будущих дел.
In addition to gays and lesbians risking violence from family or community members, most interpretations of the applicable criminal law indicate that homosexual acts would lead to severe punishment were they to come to the attention of authorities" (p. 9).
Геи и лесбиянки рискуют подвергнуться насилию со стороны членов семьи или своей общины, и к тому же применимые уголовные нормы в большинстве случаев толкуются таким образом, что в случае доведения информации об актах гомосексуализма до сведения властей партнеры подвергнутся суровому наказанию" (стр. 9).
It noted that legislation criminalizing same-sex activities also created a dangerous impediment to the effective prevention and treatment of HIV/AIDS, citing figures that HIV transmission could be up to 10 times greater in countries with repressive laws against homosexuality, as they made it less likely for gays and lesbians to seek treatment.
Она отметила, что законы, криминализирующие однополые отношения, также являются опасным препятствием для эффективного осуществления мер по профилактике и лечению ВИЧ/СПИДа, сославшись на данные о том, что в странах с репрессивными законами в отношении гомосексуализма показатели распространения ВИЧ могут быть в десятки раз более высокими, поскольку геи и лесбиянки в таких странах опасаются обращаться за помощью и лечением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test