home of - Traduction Ruso

Home or parent’s home

У себя дома или у родственников

microclimate of premises (in-house air at home and accidents at home);

- микроклимат помещений (воздух дома и аварии дома);

HOUSEHOLD AND OUTSIDE-THE-HOME WORK

Работа по дому и вне дома

The humanitarian assistance was received in particular by Kaspi and Senaki homes for disabled children, pensioners' home "Natvris Khe", Tbilisi children's pension home, the Tbilisi home for children suffering from cerebral paralysis "Tonus" and the Makhinjauri children's pension home.

Гуманитарную помощь получили, в частности дома для детей-инвалидов "Каспи" и "Сенаки", дом для пенсионеров "Натврис Хе", дом для детей, получающих пенсию в Тбилиси, дом для детей, страдающих от церебрального паралича, "Тонус", в Тбилиси, и дом для детей, получающих пенсию, "Махинджаури".

Work at home*

Работа по дому*

(a) the matrimonial home,

а) супружеского дома,

- Home of Bigfoot.

- Дом снежного человека.

Home of the Bengals.

Дом Бенгальских Тигров.

Home of the Steelers.

Дом Стилерз (Сталеваров).

Home of barbed wire.

Дома с колючей проволокой.

Home of the boss.

Дом всех крутых ребят.

Home of the SEALs.

Дом для морских котиков.

America... home of the free.

Америка... дом свободы.

Home of the oldest door.

"Дом старейшей двери".

Future home of Paunch Burger.

"Будущий дом "Пусторота".

The home of Luis Cisneros.

Дом Луиса Киснерос.

“Sure enough, he's not home!

Так и есть, нет дома!

That means one of them is home.

Значит, кто-нибудь из них дома.

No, she would go home.

— Нет, она спешила домой.

Sofya Semyonovna is not at home;

Софьи Семеновны дома нет;

Make yourselves at home!

Заходите и будьте как дома!

You are going home?

– Вы хотите зайти домой?

Is Parfen Semionovitch at home?

– Парфен Семенович дома?

But no one at home will ever believe me.

Но дома-то кто мне поверит?

“You ran away from home?”

— Ты сбежал из дому?

Madame Resslich isn't home.

Madame Ресслих нет дома.