highest classes - Traduction Ruso

The vessel's highest class shall be continued.

Требуется сохранение высшего класса судна

9.2.0.88.2 Amend to read "The vessel's highest class shall be continued."

9.2.0.88.2 Изменить следующим образом: "Требуется сохранение высшего класса судна".

in accordance with the rules established by that classification society for its highest class, and the tank vessel shall be classed accordingly.

(1)9.3.1.8.1 Танкер должен строиться под наблюдением признанного классификационного общества и классифицироваться им как судно высшего класса.

(i) are built or converted for their highest class under the supervision of an approved classification society, in which case compliance shall be confirmed by means of a certificate issued by the classification society while current class is not necessary;

i) быть построены или переоборудованы на высший класс под техническим наблюдением признанного классификационного общества; в этом случае соответствие требованиям высшего класса удостоверяется свидетельством, выданным классификационным обществом, и сохранение класса не требуется;

Under ADN certain vessels must be built under survey of a recognized classification society and classed by it in its highest class.

Согласно ВОПОГ некоторые суда должны строиться под наблюдением признанного классификационного общества и быть отнесены этим классификационным обществом к высшему классу.

The classification scheme could have four levels: Class I (highest), Class II, Class III, Class IV (minimum).

Схема классификации может включать четыре уровня: класс I (высший), класс II, класс III, класс IV (минимальный).

Under ADN, certain which vessels must be built under survey of a recognized classification society and classed by it in its highest class?.

Согласно ВОПОГ некоторые какие суда должны строиться под наблюдением признанного классификационного общества и быть отнесены этим классификационным обществом к высшему классу?.

9.3.1.8.1 The tank vessel shall be built under survey of a recognised classification society in accordance with the rules established by that classification society for its highest class, and the tank vessel shall be classed accordingly.

9.3.X.8.1 Танкер должен строиться под наблюдением признанного классификационного общества и классифицироваться им как судно высшего класса.

Except where otherwise provided, the type of construction, the strength, the subdivision, the equipment and the gear of the vessel shall conform or be equivalent to the construction requirements for classification in the highest class of a recognized classification society.

Если не предписано иное, тип конструкции, прочность, деление на отсеки, оборудование и оснастка судна должны соответствовать или быть эквивалентными предписаниям в отношении конструкции для судов высшего класса, установленным признанным классификационным обществом.

54. Concerning the question of the interpretation of transitional measures requiring the conformity or equivalence of construction requirements for classification in the highest class by a classification society (item 6 (d) of the report) (1.6.7.2.2.2 and table 1.6.7.3 regarding the application of 9.3.3.8.1), the Safety Committee indicated that even if the vessel has not been constructed under the supervision of a classification society, it could be considered that it met the construction requirements for classification in the highest class if it could be proved that the technical requirements of the Regulations annexed to ADN had been satisfied.

54. Касаясь вопроса о толковании переходных мер, требующих соответствия или эквивалентности правил постройки для классификации судна классификационным обществом в качестве судна высшего класса (пункт 6 d) доклада) (пункт 1.6.7.2.2.2 и таблица 1.6.7.3 в отношении применения пункта 9.3.3.8.1), Комитет по вопросам безопасности указал, что даже если судно не было построено под наблюдением классификационного общества, можно считать, что оно отвечает правилам постройки для классификации по высшему классу, если может быть доказано, что технические требования Правил, прилагаемых к ВОПОГ, были выполнены.