Traducción para "heroin addiction" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As a result, declines in the number of drug-related crimes and drug-related deaths, as well as increases in the number of heroin addicts seeking treatment, were recorded.
В результате было зарегистрировано снижение количества преступлений и смертных случаев, связанных с наркотиками, равно как и учащение случаев обращения лиц, страдающих от героиновой зависимости, за наркотерапией.
It was imperative that alternative sources of income should be found in the affected area to prevent the local population from reverting to poppy cultivation, bearing in mind that Pakistan had the highest number of heroin addicts in the world.
Совершенно необходимо изыскать в пострадавших от землетрясения районах альтернативные источники доходов для местного населения и не допустить возврата к культивированию опийного мака, учитывая, что в Пакистане самое большое число наркоманов с героиновой зависимостью в мире.
Clinics around the world use it to treat heroin addiction.
Клиники по всему миру используют ибогаин для лечения героиновой зависимости.
It can cure heroin addiction in 24 hours, and it's illegal.
Оно может излечить от героиновой зависимости за 24 часа, и оно нелегально.
Even if it has this ingenious conceit of heroin addiction as a metaphor for love.
Даже если это - лишь изобретательная метафора любви как героиновой зависимости.
We found out Kayleigh Gaines was treated for heroin addiction last year.
Мы узнали, Кейли Гейнс была на лечении от героиновой зависимости в прошлом году.
I'm 47, I'm divorced, I live with my sister who's a recovering heroin addict.
Мне 47, я разведена, живу со своей сестрой, которая лечится от героиновой зависимости.
Well, I-it occurs to me that his heroin addiction may not have been a matter of public record.
Ну, мне кажется, что его героиновая зависимость не была известна общественности.
- He always has his Vicodin. There's no reason to call a shr-- his last patient was a heroin addict.
У него всегда есть викодин нет причины звонить... у его последнего пациента была героиновая зависимость
OK, liver sample says heroin addict, plus two different STDs in the blood plus hepatitis B and C.
Проба печени свидетельствует о героиновой зависимости, также два венерических заболевания в крови и гепатит В и С.
His music career derailed due to a heroin addiction, but now he's clean and sober and, at 83, still following his dream.
Его музыкальная карьера пошла под откос из-за героиновой зависимости, но сейчас он чист и трезв, и в свои 83 по-прежнему следует за своей мечтой.
After finishing the documentary, Jan moved out of his flat of 17 years into the old villa where he lives with the family of his daughter Marie who conquered her heroin addiction.
После завершения документалки, Ян переехал из своей квартиры, которая была таковой 17 лет в старинную виллу, где он живет с семьей дочери Мари которая победила героиновую зависимость.
The first documented clinical trial in which methadone hydrochloride was used for treating heroin addicts was published in 1965.
63. Результаты первого получившего документальное подтверждение клинического испытания гидрохлорида метадона при лечении лиц, страдающих героиновой наркоманией, были опубликованы в 1965 году60.
Since July 2011 the federal narcotics law acknowledged heroin maintenance therapy as a lawful form of heroin addiction therapy.
В июле 2011 года поддерживающая героиновая терапия была признана в качестве одного из законных методов лечения героиновой наркомании и внесена в федеральный закон о наркотиках.
The representative of Pakistan reported the existence of a large population of heroin addicts in his country, including injecting drug users who were HIV-positive.
14. Представитель Пакистана сообщил, что в его стране насчитывается большое число героиновых наркоманов, многие из которых потребляют наркотики путем инъекций и инфицированы ВИЧ.
Supervisory Board, National Drug Information and Monitoring System, Executive Board and Risk Assessment Board, Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs in the Netherlands; member, Central Committee on the treatment of heroin addicts; member, Supervisory Board of the National Agency for national hemp production for scientific and medicinal purposes.
Член наблюдательного совета Национальной системы информации о наркотиках и контроля за ними и член руководящего совета и совета по оценке Координационного центра по оценке и мониторингу новых медикаментов Нидерландов; член Центрального комитета по лечению героиновых наркоманов; член наблюдательного совета Национального управления по вопросам отечественного производства конопли для научных и медицинских целей.
Yes, we're talking to Harrison the heroin addict.
Да, мы поговорим с героиновым наркоманом Харрисоном.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test