hero be - Traduction Ruso

Aung San, maximum hero of Burma Independence, was assassinated in 1947.

Аун Сан, величайший герой борьбы за независимость Бирмы, был убит в 1947 году.

At the centre of this controversy was DDT, former hero of the malaria eradication campaign and current totemic villain of the environmental movement.

Предметом этих разногласий был ДДТ, бывший <<герой>> кампании по искоренению малярии и сегодняшний тотемический злодей движения в защиту окружающей среды.

The foundation wants to see "Shushi" become a centre of pan-Armenian culture and research. `Shushi was crowned as a hero city, a symbol of victory.

Фонд хочет, чтобы <<Шуши>> превратился в центр панармянской культуры и науки. <<Шуши>> было присвоено звание <<город-герой>>, он -- символ победы.

246. In 2012 the National Coordinator received the "2012 Hero Acting To End Modern-Day Slavery Award" from US Secretary of State Hillary Clinton for Aruba's extraordinary commitment to uncovering human trafficking cases, raising public awareness with a limited budget, and finding alternative methods of providing protection services to trafficking victims.

246. В 2012 году Госсекретарь США Хилари Клинтон вручила Национальному координатору награду "Герой борьбы с современными формами рабства" за 2012 год за выдающийся вклад Арубы в раскрытие случаев торговли людьми, повышение осведомленности общественности при ограниченных бюджетных средствах и поиск альтернативных методов оказания услуг по обеспечению защиты жертв торговли людьми.

The overall theme of the Festival is "Forests for People", with subcategories, including: "360 Degrees on All Things Forest", for the film that best communicates humanity's social, cultural, economic or spiritual interconnectivity to forests; "Living Forests", for the film that most effectively showcases the rich diversity and complexity of forest ecosystems; "Issues & Solutions", for the film that most effectively communicates solutions to environmental and sustainability issues facing forests and the people relying on it; "Forest Hero", for the best film celebrating the work of individuals or groups committed to forest research and sustainability; "This is My Forest", for the film that most effectively tells a personal story of a forest, and; "Shorts", awarded to the best film under 15 minutes in length.

В рамках общей темы <<Леса для людей>> представленные на фестивале фильмы будут номинироваться по следующим подкатегориям: <<Взгляд на лес со всех точек зрения>> -- наиболее полное раскрытие социальной, культурной, экономической и духовной связи человека с лесом; <<Жизнь леса>> -- наиболее наглядное отражение богатого разнообразия и сложности лесных экосистем; <<Проблемы и решения>> -- наиболее точное раскрытие сути решения проблем охраны природной среды лесов и неистощительного лесопользования людьми, для которых лес является основой существования; <<Лесной герой>> -- лучший рассказ о работе отдельных лиц или групп в области изучения лесов и неистощительного использования лесных ресурсов; <<Это мой лес>> -- наиболее наглядный рассказ о лесе с личной точки зрения; и <<Зарисовки>> -- лучший фильм продолжительностью не более 15 минут.