Ejemplos de traducción
“Here it is at last!”
- Вот мы и пришли!
Spice is in everything here.
Пряность тут во всем.
“Well, here is Mirkwood!”
- Ну, вот и Черная Пуща!
Here is Engels' argument:
Вот это рассуждение Энгельса:
Right. Er, here it is.
Правильно.Это здесь.
Here it is driving away.
Здесь она уезжает.
Attention, here it is slippery.
Осторожно, здесь скользко.
Here it is. Oh, Paco!
Пако был здесь!
Come, come, here it is.
Эй, это здесь.
Here it is, section 'C'.
Она здесь, секция "С".
Here it is, Comrade Lieutenant.
Здесь он, товарищ лейтенант.
(HENRY): Here it is, 590.
Это здесь, номер 590.
- I said: "Here it is."
- Я же сказал: "Здесь".
Then I came back here, and here I have been.
Меня опять потянуло в Раздол, и, вернувшись, я обосновался здесь.
The evidence is not here,
– А доказательства?! – Здесь у меня их нет.
But how comes it here?
Но как он здесь оказался?
It was much warmer in here.
Здесь, в зале, было гораздо теплее.
«Here it is, sir,» said I, and gave him the oilskin packet.
– Вот оно, – сказал я и протянул ему завернутый в клеенку пакет.
“Here it is,” said Hermione excitedly as she found the page headed The Polyjuice Potion.
— Вот оно, — обрадовалась Гермиона, найдя страницу под заголовком «Оборотное зелье».