he was and liked - Traduction Ruso

Traducción para "he was and liked" a ruso

He was and liked

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

он и любил

As for the case of the sportsman, he said that, like anybody else, he also liked to think about matters outside his field of work.

Затрагивая вопрос о спортсмене, Специальный докладчик отмечает, что, как и все люди, он тоже любит заниматься делами, не связанными с его работой.

26. He would also like the delegation to specify which provision of the Criminal Code or of any other domestic legal text set forth a definition of the offences of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as distinct from torture.

26. Кроме того, было бы желательно, чтобы делегация государства-участника уточнила, какое положение Уголовного кодекса или любого другого нормативного акта во внутригосударственном законодательстве содержит определение различных видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания и в каком из них в явно выраженной форме применение пыток квалифицируется в качестве преступления.

He also would like to refer to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination which stated in paragraph 20 of its general comment No. 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system that States parties should "take the necessary steps to prevent questioning, arrests and searches which are in reality based solely on the physical appearance of a person, that person's colour or features or membership of a racial or ethnic group, or any profiling which exposes him or her to greater suspicion".

Он хотел также бы сослаться на Комитет по ликвидации расовой дискриминации, который в пункте 20 своей общей рекомендации № 31 о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия заявил, что государства-участники должны "принять необходимые меры для недопущения допросов, арестов и обысков лиц, де-факто основанных исключительно на их внешности, цвете кожи, облике, принадлежности к расовой или этнической группе или любом профилировании, которое порождает в отношении их более серьезные подозрения".