Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
2.3 In November 1995, he married a woman who was a national of Bosnia and Herzegovina.
2.3 В ноябре 1995 года он женился на гражданке Боснии и Герцеговины.
In Houston, Texas, he married an American citizen and fathered two children.
В Хьюстоне, штат Техас, он женился на американской гражданке и стал отцом двоих детей.
In 1959 he married a Canadian and has two sons in Canada and several grandchildren.
В 1959 году он женился на канадке и теперь имеет в Канаде двух сыновей и несколько внуков.
In the early 1970's, he married Jennefer Anne Burgess and they had three children.
В начале 70х годов он женился на Дженнифер Энн Бёрджесс, и у них родилось трое детей.
In some countries a man can be excused of his crime if he marries the woman he raped.
В некоторых странах мужчина может быть освобожден от ответственности за свое преступление, если он женится на жертве изнасилования.
During his stay, he married Elisabeth Ikameng Modise, and John Modise was born of this marriage.
Во время своего пребывания там он женился на Элизабет Икаменг Модизе, и от этого брака родился Джон Модизе.
In 1996, he married the daughter of the chairman of the Imamjome executive body i.e. Omana, of the city of Faza.
В 1996 году он женился на дочери главы исполнительного органа совета имамов ("омана") города Фаза.
2.2 Mr. Fernandes resides in the Netherlands with his wife, Ms. Monteiro Fernandes, whom he married in 1995 in the Netherlands, and their four children.
2.2 Г-н Фернандес проживает в Нидерландах со своей женой г-жой Монтейру Фернандес, на которой он женился в 1995 году в Нидерландах, и их четырьмя детьми.
A rapist received no penalty for his crime if he married the victim, provisions on adultery were discriminatory and a widow was required to wait for 180 days before remarrying.
Насильник не получает никакого наказания за свое преступление, если он женат на своей жертве; положения о супружеской измене носят дискриминационный характер, а вдова должна ждать 180 дней, прежде чем она может снова выйти замуж.
His mother had never seen the girl he married.
Его мать еще ни разу не видела женщину, на которой Стив был женат.
They are people who know everyone--that is, they know where a man is employed, what his salary is, whom he knows, whom he married, what money his wife had, who are his cousins, and second cousins, etc., etc.
Под словом «всё знают» нужно разуметь, впрочем, область довольно ограниченную: где служит такой-то? с кем он знаком, сколько у него состояния, где был губернатором, на ком женат, сколько взял за женой, кто ему двоюродным братом приходится, кто троюродным и т. д., и т. д., и все в этом роде.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test