he made it - Traduction Ruso

He made this his most noble objective, and no one could deflect him from it.

Он сделал это своей главной целью, и никто не мог свернуть его с этого пути.

He made these remarks at an international seminar organized by Amnesty International in Port Louis, Mauritius, on 25 October 1996.

Он сделал это заявление на международном семинаре, организованном "Международной амнистией" в Порт-Луи, Маврикий, 25 октября 1996 года.

In his concluding remarks, he made an appeal to those countries that had not yet ratified or acceded to the Convention to do so as soon as possible in order to participate in the first Conference of the Parties as parties to the Convention.

Завершая свое выступление, он призвал страны, еще не ратифицировавшие Конвенцию или не присоединившиеся к ней, сделать это как можно скорее, с тем чтобы принять участие в первой Конференции Сторон в качестве Сторон Конвенции.

He made his statement as he was answering motions to the agenda regarding the shooting of a settler and his daughter in the West Bank and the withdrawal of IDF troops from Nablus, which had been accompanied by the burning of the Israeli flag on top of the abandoned military headquarters. (Jerusalem Post, 14 December)

Г-н Орр сделал это заявление, комментируя предложения, высказанные в порядке обсуждения повестки дня в связи с тем, что один из поселенцев и его дочь подверглись обстрелу на Западном берегу, а после вывода войск ИДФ из Наблуса был сожжен израильский флаг, находившийся на крыше покинутого здания комендатуры. ("Джерузалем пост", 14 декабря)

He made it his life's calling.

Он сделал это своим призванием.

For the historical record... he made it.

Для истории. Он сделал это.

I didn't think he made it.

Я не думала, что он сделал это.

He made it for his generous Pop Pop.

Он сделал это для своего щедрого дедули.

He made it right before he was arrested.

Он сделал это, как раз перед арестом.

He's "made it." He eats "made it food" now.

Он "сделал это". Он ест "сделал это" еду.

Here we go and he's across the line, he's made it.

Почти доехал, и пересекает финишную черту. Он сделал это!

You know, I think he made it with his sister.

Ты знаешь, я думаю, что он сделал это со своей сестрой.

And Thayer made it... he made it the perfect night for me.

И Тейер сделал... он сделал эту идеальную ночь для меня.

- I don't know, but he's made it this far without symptoms or side effects.

- Я не знаю, но он сделал это без симптомов или побочных эффектов.

Voldemort singled you out as the person who would be most dangerous to him—and in doing so, he made you the person who would be most dangerous to him!

Волан-де-Морт выбрал тебя, потому что ты представляешь для него наибольшую опасность, а сделав это, сам же тебя в такого человека и превратил!