have told me - Traduction Ruso

Traducción para "have told me" a ruso

Have told me

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

сказал мне

However, all the delegations I have consulted have told me that engagement with the aim of getting everyone aboard is perhaps the right way to proceed before trying something else.

Тем не менее все делегации, с которыми я консультировался, сказали мне, что, прежде чем попробовать что-либо еще, наилучший курс действий состоит в том, чтобы мобилизоваться с целью привлечь всех на свою сторону.

Well, you should have told me.

Ты должна была сказать мне.

You should have told me, Richard.

Тебе следовало сказать мне. Ричард.

You should have told me before.

Тебе следовало сказать мне раньше.

You could have told me yesterday.

Мог бы сказать мне вчера.

Dad, you could have told me.

Пап, ты мог сказать мне.

Why wouldn't she have told me?

Почему она не сказала мне?

No, she should have told me.

Она должна была сказать мне.

You should have told me, Diane.

Тебе стоило сказать мне, Даяна.

She could have told me herself.

Она могла сказать мне сама.

No, he would have told me.

Нет, он бы сказал мне.

“Oh, stop feeling all misunderstood,” said Hermione sharply. “Look, the others have told me what you overheard last night on the Extendable Ears—”

— Ах, как приятно чувствовать себя непонятым, — съязвила Гермиона. — Знаешь, они мне сказали, что вы подслушали вчера через Удлинители ушей.

Somebody who’s wise could have told me that was dangerous: When you’re away and you’ve got nothing but paper, and you’re feeling lonely, you remember all the good things and you can’t remember the reasons you had the arguments.

Человек умный, наверное, сказал бы мне, что это опасно: когда ты находишься вдали от женщины и ничего, кроме бумаги у тебя нет, ты испытываешь одиночество, вспоминаешь только хорошее и не можешь припомнить причин, по которым вы с ней бранились.