hanging by a thread - Traduction Ruso

Traducción para "hanging by a thread" a ruso

Hanging by a thread

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

He wouldn't withdraw if his head was hanging by a thread.

Он не откажется, даже если его жизнь будет висеть на волоске.

The credibility of this Conference hangs by a thread that would surely be severed by a return to the status quo ante.

Убедительность данной Конференции висит на волоске, который наверняка оборвало бы возвращение к прежнему статус-кво.

Your career's hanging by a thread, Levi.

Твоя карьера висит на волоске, Ливай. Правда.

My best mate's happiness is hanging by a thread!

Счастье моего лучшего друга висит на волоске!

Fang's future as leader is hanging by a thread.

Будущее Фанга как главы прайда висит на волоске.

Good, because frankly, you're hanging by a thread.

Хорошо, потому что, откровенно говоря, вы висите на волоске.

And my personal life is hanging by a thread, that's all.

И моя личная жизнь висит на волоске.

- Because these girls are hanging by a thread.

- Нет, а что? - Потому что эти девочки висят на волоске.

You know, your future, your lives, are hanging by a thread.

Знаете, ваше будущее, ваши жизни висят на волоске.

Like you said, your relationship is hanging by a thread.

Как ты и сказал, ваши отношения висят на волоске.

Patient is hanging by a thread and we don't have a clue why.

Пациент висит на волоске и мы не имеем понятия почему.

Okay, I have checked their vitals. I know, they're hanging by a thread.

Я знаю, я проверила их состояние, они все висят на волоске.