Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Law enforcement officials had sometimes obstructed implementation of that provision.
Сотрудники правоохранительных органов иногда препятствуют осуществлению этого положения.
In practice, Governments had sometimes agreed to assist the project company in such cases.
На практике правительства иногда соглашаются оказать помощь проектной компании в подобных случаях.
This had sometimes resulted in unfair treatment of women providers of particular services.
Иногда это приводит к дискриминации женщин - поставщиков конкретных услуг.
Unfortunately, politics had sometimes come in the way of effective follow-up.
К сожалению, зачастую эффективным последующим действиям иногда мешают политические соображения.
This had sometimes delayed the process of data entry and analysis of some ARQs.
Это иногда задерживает процедуру ввода данных и анализ некоторых ВЕД.
One discussant noted that it had sometimes proved difficult to sustain consensus within the Council.
Один из участников отметил, что иногда в Совете трудно сохранить консенсус.
"When he had happened to imagine all this beforehand, "he had sometimes thought he would be very much afraid.
Прежде, когда случалось ему представлять всё это в воображении, он иногда думал, что очень будет бояться.
He had sometimes thought that having six brothers must have toughened her up.
Гарри иногда думал, что это наличие шести братьев закалило ее.
Recalling this time later, long afterwards, he suspected that his consciousness had sometimes grown dim, as it were, and that this had continued, with some intervals, until the final catastrophe.
Припоминая это время потом, уже долго спустя, он догадывался, что сознание его иногда как бы тускнело и что так продолжалось, с некоторыми промежутками, вплоть до окончательной катастрофы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test