Traducción para "granted pension" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The original judge maintained that the ability to grant pensions, which section 75, paragraph 20, of the National Constitution affords to the National Congress, is subject to the latter's full prudence and discretion, so that any requirements it establishes becomes an act of legislative policy which is not subject to the court's jurisdiction.
Суд постановил a quo, что полномочия в назначении пенсии, которые предоставлены Конгрессу страны пунктом 20 статьи 75 Национальной конституции, полностью зависят от его усмотрения и решения, определяющих те требования, которые устанавливает неподсудный законодательный акт.
269. The key element of the new system is that it correlates the social insurance payments, based on personalized accounting, received by every insured individual, with his or her pension entitlement, and that, by thus granting pensions on that accounting basis, ensures the equitable and transparent exercise of the citizens' rights to social protection.
269. Основную суть новой системы, которая обеспечивает прямую связь между социально-страховыми взносами, основанными на принципах персонифицированного учета и выплачиваемыми за каждого застрахованного, и его пенсионным обеспечением, составляет назначение пенсий гражданам на основе данных персонифицированного учета, что означает справедливое и прозрачное обеспечение прав социальной защиты граждан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test