government of - Traduction Ruso

For the Government For the Government For the Government

От имени правительства От имени правительства От имени правительства

Lead partner(s): Government of Australia, Government of China, Government of India, Government of Japan, Government of the Republic of Korea, Government of the United States of America

Ведущие партнеры: правительство Австралии, правительство Китая, правительство Индии, правительство Японии, правительство Республики Корея, правительство Соединенных Штатов Америки.

These include: the Government of Australia, the Government of Austria, the Government of Germany, the Government of the Netherlands, the Government of Switzerland and the Government of the United States of America and the European Commission.

К их числу относятся следующие: правительство Австралии, правительство Австрии, правительство Германии, правительство Нидерландов, правительство Швейцарии и правительство Соединенных Штатов Америки, а также Европейская комиссия.

The Government of Israel was a government of terrorism and war, not a government of peace.

Правительство Израиля -- это правительство террора и войны, а не правительство мира.

"Government of Kuwait" or "Government" The Government of the State of Kuwait

"правительство Кувейта" или Правительство Государства Кувейт

a recipient Government or Governments;

i) правительство-получатель или правительства-получатели;

for the Government of the Republic for the Government of the United

за Правительство Республики за Правительство Мексиканских

(i) a recipient Government or Governments;

i) принимающее правительство или правительства;

The Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan, the Government of Turkmenistan, the Government of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as "the Governments") and the United Nations International Drug Control Programme,

Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство Республики Таджикистан, Правительство Туркменистана, Правительство Республики Узбекистан, в дальнейшем именуемые "Правительства", и Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю за наркотиками,

Appeal by the Government of Ukraine to the Governments of

Обращение правительства Украины к правительствам государств

She represents the government of Spain.

Она представляет правительство Испании.

You have offended the government of Boraqua.

Вы оскорбили правительство Бораквы.

For the Government of Mexico, possibly.

А для правительства Мексики - возможно.

And straight to the government of Iran.

И прямиком к правительству Ирана.

The government, of course, Was extremely interested.

Конечно же. правительство очень заинтересовалось.

And I will restore the government of Yonkers to the people's government!

- ...я снова сделаю правительство Йонкерса народным правительством.

The rotten Government of the Republic is in flight

Прогнившее республиканское правительство разбежалось.

And a corrupt government of robot elders.

И коррумпированное правительство некомпетентных роботов-старейшин.

- Taliban isn't the recognized government of Afghanistan.

- Талибан не является признанным правительством Афганистана.

... and fascist government of the United States... - Ten points?

и фашистское правительство Соединенных штатов

It is so in every gradation of despotism, from that of the gentle and mild government of Paris to that of the violent and furious government of Constantinople.

Так бывает при всех степенях деспотизма, начиная с мягкого и снисходительного правительства в Париже и кончая насильственным и необузданным правительством в Константинополе.

Civil government supposes a certain subordination.

Гражданское правительство предполагает некоторое подчинение.

“Which government…” started Ford again.

– Какому правительству… – снова начал Форд.

An alliance of the government and the syndicates, or "merely" friendly relations?

союз правительства с синдикатами или «только» дружественные отношения?

In this exigency government can have no other resource but in borrowing.

В такой крайности у правительства не может быть иного выхода, как прибегнуть к займу.

The government of an exclusive company of merchants is, perhaps, the worst of all governments for any country whatever.

Управление монопольной компании купцов является, пожалуй, самым худшим из всех правительств для любой страны.

Be the envy of other major governments.’ Wow, this is big league stuff.”

На зависть всем другим правительствам!”. – Ба! Вот так штука.

Secondly, in some countries, the expense of coinage is defrayed by the government;

Во-вторых, в некоторых странах расходы по чеканке покрываются правительством;

“No government owns it,” snapped the robot, “it’s been stolen.”

– Никакому правительству этот корабль не принадлежит, – оборвал его робот, – он в угоне.

secondly, upon the good credit of the government which made use of this expedient;

во-вторых, от прочности кредита правительства, прибегнувшего к такому средству;