gopher - Traduction Ruso

(a) Information Habitat's Habitat II gopher:

а) Информация по Хабитат II через "Гофер":

195 documents in the United Nations gopher

195 документов в гофере Организации Объединенных Наций

1. Convert gopher to HTML (50,000)

1. Переход от гофера к HTML (50 000).

it will have a content similar to that of the Gopher but will be more graphical and "interactive".

она будет аналогична "гоферу" по содержанию, но будет более графической и "интерактивной".

(b) C.E.D.A.R.'s Habitat II gopher:

b) База данных СЕДАР по Хабитат II через "Гофер":

Internet Gopher menu on the law of the sea;

ii. меню Гофер-сервера в сети Интернет, касающееся морского права;

Approximately 2,000 documents in the United Nations gopher (some of these available on the optical disk system)

Примерно 2000 документов в гофере Организации Объединенных Наций (некоторые из них имеются в системе на оптических дисках)

Other organizations' databases have since also pointed to the Gopher, thus further widening dissemination.

С тех пор базы данных других организаций также были ориентированы на "Гофер", что содействовало расширению распространения информации.

A Public Information Centre was opened, and an Internet Gopher facility was set up to provide electronic access.

В связи с этим был открыт Центр общественной информации, а для обеспечения электронного доступа была создана обслуживающая система "Гофер" сети ИНТЕРНЕТ.

In addition, UNDP had contributed significantly to the dissemination of information on the fiftieth anniversary through the Internet by arranging for the use of the Gopher.

Кроме того, ПРООН оказала значительное содействие распространению информации о пятидесятой годовщине через сеть "Интернет" с использованием системы "Гофер".

He was a gopher.

Он был гофером.

How are Gopher and Doc?

Как там Гофер и Док?

Genesis 6:14. "Make thee an ark of gopher wood..." Gopher wood.

... Так... бытия глава 6, стих 14... сделай себе ковчег из дерева гофер... дерево гофер...

Thanks again for those gopher seats.

Спасибо за билеты на Гоферов.

Customers use those to track their gophers.

Заказчики используют их для отслеживания гоферов.

Well, like I said, I got the Gophers on.

Говорю же, я смотрел Гоферов.

Maybe just a beagle to scare off gophers.

Может бигля какого-нибудь, гоферов пугать.

Well, it's not really gopher wood.

- Гофер это не только дерево, но и грызел.

Gopher, why don't you go help Marcie in the kitchen?

Гофер, почему бы тебе не помочь Марси на кухне?

Consequently, I have some weird sexual-fantasy stuff about Gopher from "The Love Boat."

На самом деле я была неравнодушна к Гоферу из "Любовной лодки".

Gophers-- we have gopher traps here.

Суслики - у нас есть ловушки для сусликов.

Gopher's the name.

Меня зовут Суслик.

Our software is like a gopher, but a really fast gopher.

Наша программа, как суслик, но очень быстрый суслик.

Come on, Gophers!

— Вперёд, Суслики! — Давайте, ребят!

We got a gopher.

У нас тут суслик.

Where did the gophers come from?

Откуда взялись суслики?

The gravity, the air, the gophers.

Притяжение, воздух, суслики.

We're gophers, that's it.

Мы суслики, только и всего.

It wasn't any gopher!

Не был это никакой суслик!

Turns out it was a gopher.

Оказалось это был суслик.