good standing - Traduction Ruso

Good standing is a status which is automatically conferred on a vessel upon registration.

Хорошая репутация -- это статус, который автоматически закрепляется за судном при регистрации.

Be a member in good standing of the UN/CEFACT member body;

2. иметь хорошую репутацию в качестве члена какого-либо органа, входящего в состав СЕФАКТ ООН;

No fishing vessel can be licensed unless it has good standing on the Regional Register.

Рыболовное судно может получить лицензию только в том случае, если, судя по Региональному регистру, оно пользуется хорошей репутацией.

Do NPT non-nuclear-weapon states “in good standing” qualify?

Выступают ли в качестве претендентов государства - участники ДНЯО, не обладающие ядерным оружием, которые "пользуются хорошей репутацией"?

Or do non—nuclear—weapon NPT States parties “in good standing” qualify?

Или в качестве претендентов выступали бы государства-участники ДНЯО, не обладающие ядерным оружием, которые "пользуются хорошей репутацией"?

He is deemed to be penitent if he has been reinstated in his former good standing in accordance with the Code of Criminal Procedure.

Он считается покаявшимся, если его прошлая хорошая репутация восстанавливается в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.

The assistant must be a local man or woman of good standing in the community and a good understanding of its internal structures, development and concerns.

Специалист должен быть местным жителем, обладать хорошей репутацией в общине и хорошо разбираться в ее внутреннем устройстве, перспективах и заботах.

Nominees must be apolitical, have an educational qualification, be of good standing in the community, and not hold a traditional title.

Лица, назначаемые на эту должность, должны быть аполитичными, иметь соответствующий уровень образования, иметь хорошую репутацию в общине и не иметь традиционного титула.

:: If the money is being held in escrow or in a letter of credit, is the financial institution in good standing and with a good reputation?

:: Если деньги хранятся на условном счете или в форме аккредитива, является ли финансовое учреждение безупречным в финансовом и правовом отношении и пользуется ли оно хорошей репутацией?

This committee, made up of governments in good standing with the IAEA, will strengthen the capability of the IAEA to ensure that nations comply with their international obligations.

Этот комитет в составе правительств, пользующихся хорошей репутацией у МАГАТЭ, укрепит способность МАГАТЭ обеспечивать соблюдение странами их международных обязательств.

He's a legit doctor in good standing.

Это реальный врач с хорошей репутацией.

I got a sworn statement from an officer in good standing.

Я знаю Вас как копа с хорошей репутацией.

Every family in good standing will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed. Man over phone:

Каждая семья с хорошей репутацией будет принята обратно, когда завершится строительство нового Леннокс Гарденс.

Claim and Clear. "Any abandoned vessel found in non-territorial space can be boarded by any Rack Agent in good standing.

Любое брошенное судно найденное в нетерриториальном пространстве может быть занято любым агентом А.К.В. с хорошей репутацией.

I drafted an executive order demanding that Brittany S. Pierce be reinstated as a member in good standing of the McKinley High Cheerios!

Я подготовила исполнительный указ, требующий, чтобы Бриттани С. Пирс была переизбрана в качестве члена команды поддержки с хорошей репутацией.

Every family in good standing, every law-abiding citizen will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed.

Каждая семья с хорошей репутацией, каждый законопослушный гражданин будет с радостью принят обратно, когда строительство нового Леннокс Гарденс будет завершено.