go further than that - Traduction Ruso

Traducción para "go further than that" a ruso

Go further than that

идти дальше, чем это
идти дальше, чем

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

идти дальше, чем

идти дальше, чем

The Committee could not go further than the tasks assigned to it in the resolution.

Комитет не может в своих действиях идти дальше выполнения задач, поставленных перед ним в указанной резолюции.

However, there still remains the challenge of going further than making the basis and outcomes of all decisions available.

18. Однако необходимо идти дальше представления информации об основе и итогах принятия всех решений.

As for draft articles 11 and 12, it was a moot point whether it was advisable to go further than the findings of the International Court of Justice in the Barcelona Traction case.

Что касается проектов статей 11 и 12, то вопрос о том, целесообразно ли идти дальше решений Международного Суда по делу Барселона Трэкшн, является спорным.

However, PRSPs need to go further than this by incorporating functional private sector promotion policies to enhance productive capacity and productivity performance.

Однако в документах по стратегии сокращения масштабов нищеты (ДССН) необходимо идти дальше, учитывая функциональные стратегии поощрения частного сектора в целях повышения производственного потенциала и производительности.

43. On the question of the formulation of the provision, the view was expressed that, while the spirit of the proposal could be supported, an absolute formulation making the prior resort to peaceful settlement of disputes a sine qua non for the imposition of sanctions would be too inflexible in practice, as there may be occasions when sanctions would have to be resorted to immediately, and that it would go further than Article 40 of the Charter, which is formulated in permissive terms.

43. В отношении вопроса о формулировке этого положения было высказано мнение о том, что, хотя дух предложения можно было бы поддержать, абсолютная формулировка, делающая непременным условием для введения санкций предварительное использование средств мирного урегулирования споров, была бы слишком негибкой на практике, поскольку могут встречаться случаи, когда к санкциям необходимо будет прибегать немедленно, и это будет идти дальше положений статьи 40 Устава, которая сформулирована в рекомендательных выражениях.