Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Eritrea hoped that the clarifications would be given prior to the Summit of the Central Organ which was then scheduled for 17-18 December.
Эритрея рассчитывала, что разъяснения будут даны до начала встречи на высшем уровне Центрального органа, которая была запланирована на 17-18 декабря.
In this regard it is worth examining whether the principle of good faith, for example, should require that reasonable notice be given prior to revocation, though such a condition may not be practical in every instance.
В этой связи следует проанализировать вопрос о том, должен ли принцип добросовестности, к примеру, требовать, чтобы до отзыва было дано предварительное разумное уведомление, хотя такое условие может быть непрактичным в каждом отдельном случае.
She therefore requested clarification of the apparent contradiction between those two legal provisions and of the anomaly produced by the fact that dowries given prior to the amendment of the Civil Code in 1993 retained their validity, thus leading to the implication that parental authority lay with the husband alone.
Поэтому она просит дать разъяснения относительно явного противоречия между этими двумя юридическими положениями и относительно аномальной ситуации, обусловленной тем фактом, что приданое, данное до внесения изменений в Гражданский кодекс в 1993 году, сохраняет свою силу, из чего можно сделать вывод, что родительские полномочия принадлежат только мужу.
127. According to UNHCR, nearly 1,000 requests for refugee status are still under consideration. Unfortunately, no breakdown by gender is given prior to submission to the acceptance board.
127. По данным УВКБ, около 1 000 ходатайств о получении статуса беженца по-прежнему находятся в стадии рассмотрения, ожидают своего представления в соответствующую комиссию, но при этом, к сожалению, никакой разбивки по признаку пола не проводится.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test