game of golf - Traduction Ruso

4. The Several Sources ongoing GolfDreams(TM) Program promoted positive, individual sport experiences during the reporting period under the guidance of volunteer benefactors who acted as adult mentors and helped teach family values to the children of the inner city through the game of golf.

4. В рамках организованной Фондом на постоянной основе программы <<ГольфДримз>> (<<Мечтаем играть в гольф>>) в течение рассматриваемого периода интересный личный опыт в плане освоения этого вида спорта получили дети из неблагополучных городских районов, с которыми занимался целый отряд добровольцев, выступавших в качестве старших наставников и помогавших прививать таким детям семейные ценности с помощью игры в гольф.

This is like a life-or-death game of golf.

Это как смертельная игра в гольф.

And the game of golf invented at the same time.

И в тоже время изобретена игра в гольф.

Now, are you always late for your game of golf?

Итак, вы все время опаздываете на свою игру в гольф?

Norm loved nothing more than coming here and enjoying a leisurely game of golf.

Норм ничего не любил больше, чем приходить сюда и наслаждаться неторопливой игрой в гольф.

You know, there's a lot of life lessons that can be learned - from the game of golf if you just...

Знаете, можно много жизненных уроков извлечь из игры в гольф, если просто...

And after seeing how hot you got over a $30 game of golf, well, murder's not too much of a leap.

И видя, как вы горячились по поводу $30 за игру в гольф, пойти на убийство - вполне для вас вероятно.

Warren's threatening to overdose again, and I need to take him for a game of golf, try out my new driver.

Уоррен опять угрожает передозировкой, и мне нужно взять его на игру в гольф, опробовать мою новую клюшку для гольфа.

And it gave me the idea that I could use the game of golf to keep these kids from making the same mistakes I made.

И это навело меня на мысль, что я мог бы использовать игру в гольф, чтобы спасти этих детей от тех же ошибок, которые я допустил.

And it kind of reminds me of the time, last year, when you tried to join the Dollar Scholars despite having no experience with caddying, and not even a rudimentary knowledge of the game of golf.

И еще это типа напоминает мне о том, как в прошлом году ты пытался присоединиться к Доллар Сколарс, не имея никакого опыта в подношении клюшек, и даже элементарных знаний об игре в гольф.

He charged the ranks of the goblins of Mount Gram in the Battle of the Green Fields, and knocked their king Golfimbul’s head clean off with a wooden club. It sailed a hundred yards through the air and went down a rabbit-hole, and in this way the battle was won and the game of Golf invented at the same moment.

Он прогнал шайку гоблинов, явившуюся из Зловещей Горы, – а было это как раз в Битве за Зеленополье, – и увесистой дубиной сшиб голову их вожака Гольфимбула. Голова гоблина пролетела около сотни ярдов и угодила в кроличью нору. Так завершилась битва за Зеленополье и появилась игра в гольф.