Ejemplos de traducción
Mr. Buo has also worked closely with the Special Envoy of the African Union, Ambassador Sadok Fayala, and with Djovi Gally, Special Envoy of the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie.
Гн Буо поддерживал также тесные связи сотрудничества со Специальным посланником Африканского союза послом Садоком Файалой и Джови Галли, Специальным посланником Генерального секретаря Международной организации франкоязычных стран.
163. On 14 - 15 May 2011, the German Cultural Centre held a national festival of German-language amateur theatre companies at the Youth Theatre of Uzbekistan, which featured a performance by the Galli Theatre Company from Dresden, Germany.
163. 14 - 15 мая 2011 года в Молодежном театре Узбекистана КЦ немцев проводился республиканский фестиваль, говорящих на немецком языке любительских театральных групп с участием труппы театра "Галли" из города Дрезден (Германия).
21. Mr. GALLI (Croatia) said that Croatia looked forward to the start of negotiations on an instrument on post-conflict remedial measures of a generic nature covering most types of explosive munitions, including abandoned munitions.
21. Г-н ГАЛЛИ (Хорватия) выражает удовлетворение по поводу перспективы открытия переговоров в отношении соглашения, касающегося коррективных мер общего характера, подлежащих принятию после окончания конфликта, которое охватывало бы большинство различных типов взрывных устройств, включая оставленные боеприпасы.
Mr. GALLI (Croatia) informed delegations that Croatia had ratified Amended Protocol II on 21 February 2002 and formally agreed to be bound by it on 25 April 2002. Noting that his Government was on the verge of submitting its national report under the Protocol, he stressed its willingness to cooperate fully with other States parties in the implementation of the Protocol.
53. Гн ГАЛЛИ (Хорватия) информирует делегации, что 21 февраля 2002 года Хорватия ратифицировала пересмотренный Протокол II, а 25 апреля 2002 года официально согласилась быть связанной им. Отметив, что его правительство вот-вот представит свой национальный доклад по Протоколу, он подчеркивает его готовность в полной мере сотрудничать с другими государствам в осуществлении Протокола.
The other members of the mission were Olivier Belle (Belgium), Paul Robert Tiendrébéogo (Burkina Faso), Liu Zhenmin (China), Saúl Weisleder (Costa Rica), Toma Galli (Croatia), Jean-Pierre Lacroix (France), R.M. Marty M. Natalegawa (Indonesia), Ahmed Gebreel (Libyan Arab Jamahiriya), Alfredo Suescum (Panama), Konstantin Dolgov (Russian Federation), Dumisani Kumalo (South Africa), John Sawers (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Zalmay Khalilzad (United States of America) and Bui The Giang (Viet Nam).
В состав миссии вошли также Оливье Белль (Бельгия), Поль Робер Тьендребеого (Буркина-Фасо), Лю Чжэньминь (Китай), Сауль Вайследер (Коста-Рика), Тома Галли (Хорватия), Жан-Пьер Лакруа (Франция), Р. М. Марти М. Наталегава (Индонезия), Ахмад Джибриль (Ливийская Арабская Джамахирия), Альфредо Суэскум (Панама), Константин Долгов (Российская Федерация), Думисани Кумало (Южная Африка), Джон Соэрс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Залмай Халилзад (Соединенные Штаты Америки) и Бюи Тхе Зянг (Вьетнам).
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 6 February 2008 by the Minister for Foreign Affairs of Croatia, stating that Mr. Neven Jurica has been appointed representative of Croatia on the Security Council, Mr. Ranko Vilović and Mr. Amir Muharemi deputy representatives, and Mr. Vice Skračić, Mr. Toma Galli, Mr. Mato Śkrabalo, Mr. Mario Śkunca, Mr. Ivan Mutavdźić, Ms. Lara Romano, Ms. Korana Došen and Ms. Ivana Kožar, alternate representatives.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что ему были представлены полномочия, подписанные 6 февраля 2008 года министром иностранных дел Хорватии, в тексте которых указывается, что гн Невен Юрица назначен представителем Хорватии в Совете Безопасности; гн Ранко Вилович и гн Амир Мухареми -- заместителями представителя; а гн Вице Скрачич, гн Тома Галли, гн Мато Шкрабало, гн Марио Шкунца, гн Иван Мутавджич, гжа Лара Романо, гжа Корана Дошен и гжа Ивана Кожар -- альтернативными представителями.
The following Friends of the Co-Chairpersons were nominated by the regional groups: Mr. Saliou Niang Dieng (Senegal) and Mr. Dire David Tladi (South Africa) for the Group of African States; Mr. Kumar Pradip Choudhary (India) and Ms. Emma Romano Sarne (Philippines) for the Group of Asian States; Ms. Fernanda Millicay (Argentina) and Ms. Ana Cristina Rodríguez-Pineda (Guatemala) for the Group of Latin American and Caribbean States; Mr. Toma Galli (Croatia) and Mr. Aleksander Čičerov (Slovenia) for the Group of Eastern European States; and Mr. Declan Smyth (Ireland) and Ms. Elizabeth Kim (United States of America) for the Group of Western European and Other States.
Региональными группами были назначены следующие Друзья Сопредседателей: гн Салиу Нианг Дьенг (Сенегал) и гн Дайер Дэвид Тлади (Южная Африка) от Группы государств Африки; гн Кумар Прадип Чоудхари (Индия) и гжа Эмма Романо Сарне (Филиппины) от Группы государств Азии; гжа Фернанда Милликай (Аргентина) и гжа Ана Кристина Родригес-Пинеда (Гватемала) от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна; гн Тома Галли (Хорватия) и гн Александер Чичеров (Словения) от Группы государств Восточной Европы; и гн Деклан Смит (Ирландия) и гжа Элизабет Ким (Соединенные Штаты Америки) от Группы государств Западной Европы и других государств.
Gally... you know we can't stay here forever, right?
Галли... Знаешь же, мы не можем остаться здесь навечно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test