Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Foreign matter, core fragments, [find defect] skin fragments (pieces per kilo)
посторонние вещества, фрагменты сердцевины, фрагменты кожуры [дефект] (количество (шт.) в килограмме)
11. Knowing more about fragment shapes is important for improving the estimation of the area-to-mass ratio of each fragment.
11. Получение дополнительных знаний о форме фрагментов имеет важное значение для повышения точности оценки отношения площади к массе каждого фрагмента.
Metal fragments found sticking in the sides of cars indicate the explosion of a heavy vehicle and the dispersion of such fragments in this direction.
Обнаруженные в боковых панелях автомобилей металлические фрагменты свидетельствуют о том, что взорвался тяжелый грузовой автомобиль и что возникшие в результате этого осколки и фрагменты летели именно в этом направлении.
“vivid fragments of life (...) they are a celebration, in the sea”.
"яркими фрагментами жизни ... праздником, окруженным морем".
Approximately 40 fragments with a total mass of 650 kg will reach ground level; the heaviest fragments should not exceed 120 kg.
Около 40 фрагментов общей массой 650 кг достигнут поверхности Земли; масса самых тяжелых фрагментов не должна превышать 120 килограммов.
But the fragments from background collisions, i.e. collisions among the basic population including explosion fragments, gain importance with time.
В то же время фрагменты, образовавшиеся в результате первичных столкновений, т.е. столкновений в базовой популяции, включая фрагменты взрывов, будут с течением времени представлять все большую опасность.
The fragments will not leave the GEO region.
Фрагменты этих объектов будут продолжать находиться в районе ГСО.
In addition, sampling and analysis of the fragments of biological munitions destroyed unilaterally by Iraq revealed the presence of DNA fragments of Bacillus anthracis and Clostridium botulinum.
Кроме того, взятие проб и анализ фрагментов биологических боеприпасов, уничтоженных Ираком в одностороннем порядке, показали наличие фрагментов ДНК Bacillus anthracis и Clostridium botulinum.
These bone fragments are from cadaver bone, not your victim's ribs.
Это фрагменты костей мертвеца, а не ребра вашей жертвы.
Commander, the three fragments are still on course for the Wormhole.
Коммандер, там три фрагмента всё еще на курсе к червоточине.
Fragments are in the wrong part of the brain to cause euphoria.
Фрагменты не в той части, мозга чтобы вызвать эйфорию.
Yes, all of these bone fragments are scarred exclusively with markers from the fire.
Да, на всех этих фрагментах костей есть рубцы, с исключительными следами горения.
Dr. Hodgins, are you positing that the missing mandible fragments are inside those fish?
Доктор Ходжинс, вы хотите сказать, что недостающие фрагменты челюсти могут быть внутри этих рыб?
The fragments are all the matter and forces of nature we see around us today.
Эти фрагменты и есть вся материя и силы природы, которые сегодня мы видим вокруг нас.
We stopped the acid action just short of full erasure, leaving only a fragment.
Мы сумели нейтрализовать воздействие кислоты незадолго до полного уничтожения информации – остался лишь фрагмент.
Paul caught himself in a stumble, sensing an arrested instant of time, remembering a fragment, a visual projection of prescience—but it was displaced, like a montage in motion.
Пауль споткнулся: этот миг… он вспомнил вдруг какой-то фрагмент… картинка из его пророческих видений… но она была какой-то не такой, смещенной, как предмонтажная склейка фильма.
A crater in the middle of the street, so deep it had cracked the sewer below. Bodies everywhere. Muggles screaming. And Black standing there laughing, with what was left of Pettigrew in front of him… a heap of bloodstained robes and a few—a few fragments—
Никогда не забуду того, что я там увидел: посреди улицы глубокая воронка, всюду искореженные трупы, маглы кричат, а Блэк стоит и хохочет над тем, что осталось от Петтигрю — кучкой окровавленной одежды и… и… каких-то фрагментов… Фадж замолчал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test