forest clearing - Traduction Ruso

Project participants shall discuss to which extent national policies (especially distortionary policies such as energy subsidies, or incentives to forest clearing) influence the determination of the baseline.

vii) участники проекта обсуждают, в какой степени национальная политика (особенно политика, приводящая к нарушению баланса, такая, как субсидирование энергетики или стимулирование вырубки лесов) влияет на определение исходных условий.

(c) Project participants shall discuss to which extent national policies (especially distortionary policies such as energy subsidies, or incentives to forest clearing) influence the determination of the baseline.

с) участники проекта должны обсудить, в какой степени национальная политика (прежде всего политика, приводящая к нарушению баланса, такая, как субсидирование энергии или стимулирование вырубки лесов) влияет на определение исходных условий.

France adopted in 1994 an elaborate national plan to put into effect the Authoritative Statement of Principles; there is strict control of forest clearing and a tax has been imposed to discourage it.

Франция приняла в 1994 году подробно разработанный национальный план по претворению в жизнь заявления с изложением принципов лесопользования ЮНСЕД; в стране осуществляется строгий контроль за вырубкой лесов и введен налог в целях сдерживания такой практики.

Given the limited diversification of the Lao economy, forest clearing continues at an estimated rate of 134,000 ha per annum and at this rate country's last remaining forest may disappear by 2070.

С учетом ограниченной диверсификации лаосской экономики вырубка леса продолжается в объеме примерно 134 000 га в год, и при таких темпах последние остающиеся в стране леса могут исчезнуть к 2070 году.

At the level II plot in Freising, Germany (fig. V) a forest clear-cut, documented in the stand history, led to a collapse of soil solution pH over several years in the mid-19th century.

13. На участке уровня II во Фрайзинге, Германия (рис. V), сплошная вырубка леса, документально зафиксированная в материалах о формировании древостоя, привела к резкому снижению рН в почвенном растворе за несколько лет в середине ХIХ века.

In particular, the use of fossil energy (oil, natural gas, lignite and hard coal), transport, agricultural production and land use changes (such as forest clear-cuts) are among the main causes of the continuous increase.

В частности, использование ископаемых источников энергии (нефти, природного газа, бурого и каменного угля), транспорт, сельскохозяйственное производство и изменения в землепользовании (например, вырубка лесов) относятся к основным причинам непрерывного роста содержания таких газов в атмосфере.