for gain - Traduction Ruso

Traducción para "for gain" a ruso

For gain

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

ради выгоды
для усиления

A person who is criminally liable for the commission of prostitution is (a) professional procurements of prostitution for gain (b) seducer (c) enticer (d) inducer and (e) landlords or keepers of house for the purpose of prostitution.

Лицо несет уголовную ответственность за совершение деяний, связанных с использованием проституции, в случаях a) когда оно занимается коммерческим сутенерством ради выгоды; b) когда оно занимается совращением; c) когда оно вовлекает в занятие проституцией; d) когда оно принуждает заниматься проституцией; и e) когда оно арендует или содержит публичный дом для целей проституции.

65. Mr. Mrčela, replying to the questions raised in paragraph 10, said that the Penal Code prohibited anyone from luring, recruiting or inciting another person to offer sexual services for gain or from coercing anyone, particularly a child or minor, to go to another State for the purpose of offering such services.

65. Г-н Мрчела, отвечая на вопросы пункта 10, говорит, что Уголовный кодекс запрещает любому лицу вовлекать, вербовать или склонять другое лицо к предоставлению сексуальных услуг ради выгоды или принуждать другое лицо, особенно ребенка или подростка, к выезду в другую страну для целей предоставления таких услуг.

We never fight for gain, sir.

Мы сражаемся не ради выгоды, сэр.

A power that acts, not for gain, but solely because it can.

Сила, что действует не ради выгоды, а просто потому, что может.

This time, as you will have seen, he killed not for revenge, but for gain.

На этот раз, как ты видел, он убил не из мести, но ради выгоды.

I was permitted to tame and use it, because I took it, not for gain, but to save others from it.

Мне было позволено владеть и пользоваться ею, потому что я взял ее не ради выгоды, а для того, чтобы спасти от нее других.

для усиления

The indicator shall function equally well when the gain or suppression of close proximity echoes is activated.

Индикаторное устройство должно работать при включенном устройстве усиления или ослабления отраженного сигнала.

Particular sectors may gain or lose, as a result of increased market access / increased competition.

В результате расширения доступа к рынкам/усиления конкуренции это может оказаться выгодно или невыгодно для конкретных секторов;