Traducción para "flyway" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(e) Development of a Wetland Site and Flyway Network for Conservation of the Siberian Crane and other Migratory Water birds in Asia;
e) развитие водно-болотных зон и сети пролетных путей для сохранения сибирского журавля и других перелетных водоплавающих птиц в Азии;
(g) Enhancing Conservation of the Critical Network of Wetlands Required by Migratory Water Birds on the African-Eurasian Flyways;
g) улучшение сохранения критически важной сети водно-болотных угодий, необходимых для перелетных водоплавающих птиц, которые расположены на пролетных путях из Африки в Евразию;
Led by UNWTO together with partners, the preliminary phase of the Destination Flyways project has resulted in a set of recommendations for developing sustainable tourism and diversification along flyways in eight countries, to be implemented during a potential main phase that will act as a vehicle for both environmental protection and socioeconomic activities by channelling tourism revenues back into the conservation of the sites.
Проект <<Дестинация „Пролетные пути">> осуществляется ЮНВТО совместно с несколькими партнерами, и на этапе его подготовки был разработан ряд рекомендаций в отношении развития устойчивого туризма и диверсификации туризма вдоль пролетных путей перелетных птиц в восьми странах; эти рекомендации планируется использовать на потенциальном основном этапе проекта, в ходе которого туризм будет использоваться для содействия охране окружающей среды и стимулирования социально-экономической активности за счет направления доходов от него на охрану соответствующих природных объектов.
13. The theme of World Migratory Bird Day for 2014, "Destination flyways: migratory birds and tourism", highlighted the links between migratory bird conservation, local community development and wildlife watching tourism around the world.
13. Тема Всемирного дня перелетных птиц в 2014 году -- <<Дестинация „Пролетные пути: перелетные птицы и туризм">> -- была призвана подчеркнуть взаимосвязь между охраной перелетных птиц, развитием местных общин и туризмом для наблюдения за дикой природой повсюду в мире.
This support to the implementation of country priorities under the Convention on Migratory Species will lead in the next biennium to full projects that identify the flyways required by migratory species and carry out demonstration activities on conservation of required habitats.
Такого рода поддержка усилий по решению первоочередных задач стран в рамках Конвенции о мигрирующих видах призвана способствовать разработке в следующем двухгодичном периоде полномасштабных проектов по определению миграционных маршрутов и проведению мероприятий демонстрационного характера по сохранению природной среды соответствующих районов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test