find a - Traduction Ruso

You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet.

Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете.

And he did find them.

И он сумел найти их.

Solutions are hard to find.

Найти решения трудно.

The solution is not difficult to find.

Ответ на него найти не так сложно.

But can we find a solution?

Но можем ли мы найти решение?

Such individuals will be hard to find.

Таких людей будет трудно найти.

The reasons are not hard to find.

Нетрудно найти объяснение этому.

The reason for this is not hard to find.

Причину тому найти нетрудно.

It is up to us collectively to find that solution and draw on that experience of the 10 years to find the way through.

И нам надлежит коллективно найти такое решение и востребовать этот десятилетний опыт, чтобы найти способ вырваться вперед.

In these areas one finds find graduates who have no jobs.

В таких районах можно найти выпускников, не имеющих работы.

- Find a man?

- Чтобы найти человека?

Find a house?

Найти новый дом?

I'll find a solution.

- Я найти решение.

Let's find a ladder.

- Надо найти лестницу.

Finding a mohel's easy.

Найти моэля просто.

Gotta find a Vet.

Должен найти помощь.

Find a better hideout?

Найти укрытие получше?

We'll find a place.

Нужно найти укрытие.

To find a murderer.

- Чтобы найти убийцу.

Find a missing woman.

Найти пропавшую женщину.

You can't find the treasure.

Сокровищ вам не найти.

Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!

Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.

I'll tell you how to find them.

Я вам скажу, где их найти.

Would he be able to find them again?

А сможет ли он их найти потом?

We’ve got to find it fast.

Нам нужно найти его побыстрее.

‘But surely we were hoping to find Gandalf there?’

– Ты же ведь ожидал найти там Гэндальфа?

Must find Penelope, excuse me—

Прости, мне нужно найти Пенелопу.

“Find Mundungus Fletcher?” he croaked.

— Найти Наземникуса Флетчера? — проквакал он.

I must find the right vortex , he thought.

Надо найти подходящий вихрь.

“I’ve got to find the others,” said Harry.

— Попробую найти остальных, — сказал Гарри.

And I believe that we shall find an appropriate response.

И я уверен, что мы найдем достойный ответ.

If we adopt this approach, we will find a solution for the Conference.

И если мы примем этот подход, то мы найдем решение для Конференции.

And with God's help, we will find the common ground of peace.

И с божьей помощью мы найдем общую почву для мира.

I hope that we will find them also in the conclusions of the summit.

Я надеюсь, что мы найдем их также в выводах данной встречи.

Not able to find the man, the armed men raped his wife and abducted the boy.

Не найдя его, они изнасиловали его жену и похитили мальчика.

We will not find solutions if we cling to outdated concepts and institutions.

Мы не найдем решения, если будем цепляться за устаревшие концепции и институты.

May we find the strength and the conviction to do what is right.

Надеюсь, что мы найдем в себе силы и смелость сделать верный шаг.

But nowhere in his reports do we find reference to these fundamental concepts.

Однако нигде в его докладах мы не найдем ссылок на эти основополагающие понятия.

The PRESIDENT: We are sorry, but we are sure that we will find another occasion.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Жаль, но мы уверены, что мы найдем другой случай.

Let us find the courage for bold action to make it a reality.

Давайте найдем мужество для смелых действий, чтобы сделать это реальностью.

- Find a telephone.

- Иди, найди телефон.

Find a replacement.

Найди ей замену.

Find a rhythm.

Найди свой ритм.

- Find a way!

- Так найдите его!

Find a ghost.

Найди себе призрака.

Find a location.

Найди, где он.

Find a scapegoat.

Найди козла отпущения.

- Find a desk.

Найдите себе стол.

Just find a desk.

Просто найдите стол.

We'll find a way...

Мы найдем выход...

Where shall I find rest?

Где ж найду я покой?

Let me find the boy.

— Позвольте, я найду вам мальчишку.

Well, go and find it, and you will live.

Ну, и найдите, и будете жить.

Oh, where can I find Gandalf?

Ох ты, где же я Гэндальфа-то найду?

“How are we supposed to find it then?” asked Ron.

— И как же мы его тогда найдем? — спросил Рон.

Paul said: "I never doubted we'd find the carryall.

Пауль сказал: – Я не сомневался, что мы найдем грузолет.

But as soon as we feel the prick we find S on the skin.

Но когда мы чувствуем укол, мы найдем острие.

“Shall we go and find a compartment, then?” Harry asked.

— Пошли, найдем купе? — предложил Гарри.

I daresay you can find a use for it.” “Indeed I can!” said the wizard.

Ты-то найдешь ему применение. - Конечно, найду! – сказал кудесник.

We better camp here if we can find a good place;

– Нам лучше остановиться здесь, если найдем удобное место;