finalization - Traduction Ruso

Finalization of the report

Завершение подготовки доклада

Finalization of the project;

Завершение разработки проекта.

Finalization of the document

Завершение подготовки документа

Finalization of the strategy

Е. Завершение разработки стратегии

- Finalizing the delineation of the IEBL;

- завершения демаркации ЛРМО;

Cases were finalized

Количество завершенных дел

- Finalize the ODS migration

- Завершение миграции СОД

Finalization of the report by the Secretariat

Завершение доклада секретариатом

These audits are being finalized.

Эти ревизии близятся к завершению.

- Finalization of the draft contract;

- завершение разработки проекта контракта;

Funerals are too final.

Похороны - это акт окончательного завершения.

In celebration of the finalization of my divorce,

В честь завершения развода.

I'm here about finalizing the merger.

Я по поводу завершения слияния.

And finally, in society news,

И в завершение, в светских новостях,

And because the war finally draws to a close.

А борьба близится к завершению.

What a finale to our Grand Tour!

Что за завершение нашего великого путешествия!

I think I finally got closure.

Кажется, в конце концов, я получила свое завершение.

There was a complication in the finalizing of the articles.

Здесь было усложнение с завершением статей.

And for the grand finale... the new Ice Cube System.

И великолепное завершение... новая морозильная установка.

And for my grand finale the Buccaneer Blaze!

и в качестве блестящего завершения – Пиратское Пламя!

But it was not in any way a coincidence that today, the day of culmination of the project, the great day of unveiling, the day that the Heart of Gold was finally to be introduced to a marvelling Galaxy, was also a great day of culmination for Zaphod Beeblebrox.

Совершенно не случайным, однако, было то, что сегодняшний день, день завершения проекта, великий день открытия, день, в который “Сердцу Золота” суждено было предстать пред лицом восхищенной галактической общественности, был также кульминационным днем лично для Зафода Библброкса.

It is in the process of finalization.

Сейчас она находится в процессе доработки.

Final improvements and editing

Окончательная доработка и редактирование

Finalization of draft gtr

Доработка проекта гтп

Finalization of the report by the CRCC

доработка доклада ККОК;

Final consultations with countries; finalization of the text, editing and publishing; finalization of the findings/recommendations derived from the Assessment.

Заключительные консультации со странами, окончательная доработка текста, редакция и публикация, окончательная доработка выводов/рекомендаций, полученных в ходе Оценки.

This policy was never finalized.

Окончательная доработка политики так и не была проведена.

Finalization of draft constitution

Окончательная доработка проекта конституции

Finalization of the Model Law

Окончательная доработка Типового закона

Sorry, I have to deal with the final paperwork for the site.

Извини, должен был разобраться с последними доработками для сайта.

Finalization of recommendations on safety in tunnels

Завершение разработки рекомендаций по безопасности в туннелях

Finalization of the national gender policy

Завершение разработки национальной гендерной политики;

:: The national defence strategy is finalized

:: завершение разработки стратегии национальной обороны;

:: Finalization of a strategy on national reconciliation

:: Завершение разработки стратегии национального примирения

It is not the finalization of the elaboration of any treaty.

Это ведь не завершение разработки любого договора.

11 Consideration of the question concerning the finalization and adoption

11 Рассмотрение вопроса о завершении разработки

1. Policy paper finalized and disseminated

1. Завершение разработки и распространение программного документа

(b) The finalization of the Arab convention on refugees;

b) завершение разработки арабской конвенции о беженцах;

To finalize and publish the manuals on CPI and PPI.

Завершение разработки и публикация руководств по ИПЦ и ИЦП.

:: Ministry of Defence strategic plan is finalized

:: завершение разработки стратегического плана министерства обороны;