figures is - Traduction Ruso

The figures given are median salaries.

Приведенные цифры — это средняя заработная плата.

Therefore, all figures that are circulated are rough estimates and projections.

Поэтому все известные цифры -- это не что иное, как оценки и прогнозы.

a Figures are total net transfers of the five developed economies listed.

a Приведенные цифры -- это общий чистый объем переводов пяти указанных развитых стран.

In a week's time, in Geneva, we will present specific figures; the units concerned number in the hundreds of thousands.

Через неделю в Женеве мы представим конкретные цифры; это будут сотни и тысячи единиц оружия.

In absolute figures, this meant that the labour force nearly doubled, entailing a demand for the creation of an additional 283,000 jobs per year on average.

В абсолютных цифрах это означает увеличение трудовых ресурсов почти вдвое, что требует создания еще порядка 283 000 рабочих мест в год.

The difference between the two figures mentioned above represents the State funds that have been entrusted to Eximbank - a subordinated debt, with no specific maturity attached to it.

Разница между этими двумя цифрами - это вверенные "Эксимбанку" государственные средства, т.е. его субординированный долг без конкретных сроков погашения.

162. UNOPS stated that it acknowledged the Board's concern, while noting that the above figures represented less than 1 per cent of UNOPS delivery in 2009.

162. ЮНОПС заявило о том, что оно понимает обеспокоенность Комиссии, но в то же время отметило, что упомянутые выше цифры -- это 1 процент от общего показателя освоения средств ЮНОПС в 2009 году.

Translated into figures, that means that, in February of this year, 10 per cent of our population were migrants, which explains why the topic is of particular importance to us.

Говоря языком цифр, это означает, что, по состоянию на февраль текущего года, 10 процентов нашего населения составляли мигранты, что объясняет, почему эта тема имеет столь большое для нас значение.

Demand in the mature economies of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) has slowed considerably since the 1970s; global demand growth rates have slowed from about 6 per cent in the 1960s to under 2 per cent in the 1990s, though this represents a considerable increase in absolute terms (figure III.2).

Спрос в странах—членах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) со сложившейся экономикой значительно снизился после 70-х годов; темпы роста глобального спроса замедлились примерно с 6 процентов в 60-х годах до менее 2 процентов в 90-х годах, хотя в абсолютных цифрах это представляет собой значительное увеличение (диаграмма III.2).