fend for - Traduction Ruso

Traducción para "fend for" a ruso

Fend for

постоять за

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

постоять за

In relief and social services, the most severe impact was on the poorest and the neediest of the refugees, those least able to fend for themselves.

Что касается предоставления чрезвычайной помощи и оказания социальных услуг, то серьезнее всего пострадали самые бедные и наиболее нуждающиеся из беженцев - те, кто в наименьшей мере способен постоять за себя.

As for opposition parties, each one of them has repeatedly demonstrated its own vitality and capacity to fend for itself quite well even without the helping hand of the Special Rapporteur.

Что касается оппозиционных партий, то каждая из них неоднократно демонстрировала свою жизнеспособность и умение вполне постоять за себя и без помощи Специального докладчика.

And she can fend for herself.

И она может постоять за себя.

You have to learn to fend for yourself.

Вы должны научиться постоять за себя.

to make him learn to fend for himself.

заставить его научиться постоять за себя.

I've taught my guards to fend for themselves.

Я научил своих охранников, как постоять за себя.

Sometimes, He must leave... His flock to fend for itself.

Иногда, он должен оставить... своё стадо, чтобы постоять за себя.

Well, look at us. Living off the land, fending for ourselves.

Посмотрите на нас, живем на земле можем постоять за себя.

So me and the other sixth graders were left to fend for ourselves.

Так я и других шестиклассники могли только сами постоять за себя.

Learning to fend for yourself is an important part of becoming a man.

Я учил тебя, как постоять за себя. Это важная часть в становлении мужчины.

I wouldn't have blamed you if you decided to make me fend for myself.

Я бы не обвиняла тебя, если ты решила заставить мене постоять за себя.

Most of us were thinking of packing up, leaving, letting the city fend for itself.

Большинство из нас думали собраться, уехать, предоставив городу постоять за себя самому.