Ejemplos de traducción
Mr. AKRAM (Pakistan): I am one of those admirers of Cartesian logic, but I must confess that I cannot for the life of me discern that logic in the statement of my dear friend Ambassador Bourgois just now: we cannot do anything about India’s nuclear tests, so let’s do something irrelevant in any case, since it will make us feel good that we can do something.
Г-н АКРАМ (Пакистан) (перевод с английского): Я являюсь одним из почитателей картезианской логики, но должен сознаться, что я даже под страхом смерти не смог бы различить такой логики в только что прозвучавшем заявлении моего дорогого друга посла Бургуа: раз мы ничего не можем сделать в связи с индийскими ядерными испытаниями, так давайте все равно займемся хоть чем-нибудь беспредметным, ибо нам будет приятно осознавать, что мы что-то можем сделать.
- Feels good. - Yeah.
Приятно тебе, да?
- Didn't feel good.
- Было не слишком приятно.
The water feels good.
Мне даже приятно.
- Does that feel good?
- А это приятно?
The breeze feels good.
Ветерок такой приятный.
Feels good, doesn't it?
Приятное чувство, правда?
Yeah, that feels good.
Да, приятное ощущение.
- The wind feels good.
- Такой приятный ветерок.
It feels good, right?
Приятное ощущение, да?
! Did it feel good?
Приятно тебе было?
Please, I feel good, these days.
Пожалуйста, я чувствую себя хорошо нынче.
Feels good to get it out. Yeah.
Чувствую себя хорошо, чтобы получить его.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test