family a - Traduction Ruso

A. Separated families and family reunion

А. Разделенные семьи и воссоединение семей

A. Separated families and family reunions

A. Разлученные семьи и воссоединение семей

Number of families, by family type

Число семей в разбивке по типу семьи

A Dutch family in preference to a Surinamese family

нидерландской семье перед суринамской семьей

Issues of particular concern were the family and the rights of the child, parents and education, the family and education, the family and cultural rights, the family in difficult circumstances and the family and tolerance.

Особое внимание было уделено таким проблемам, как семья и права ребенка, родители и образование, семья и образование, семья и культурные права, семьи, находящиеся в трудных условиях, и семья и вопросы терпимости.

All address the challenge that family needs are met, that the institution of the family is strengthened, and that the stability of the family is promoted through the empowerment of families.

На всех из них рассматривалась задача удовлетворения потребностей семей, укрепления института семьи и содействия обеспечению стабильности семьи путем предоставления семьям соответствующих возможностей.

Property owned by a family or family member

Жилье, находящееся в собственности семьи или члена семьи

A Dutch family in preference to a foreign worker's family

нидерландской семье перед семьей иностранных рабочих

It might mean a nuclear family or an extended family.

Он может означать как основную семью, так и расширенную семью.

The amount of family or child tax credit each family receives depends on joint family income and the number of children the family is supporting.

Объем предоставляемой каждой семье налоговой льготы на семью или ребенка зависит от совместного дохода членов семьи и от количества детей, находящихся на иждивении этой семьи.

My family's a mess, Joel's family's a mess,

Моя семья это ужас, Джоэля семья тоже,

A family,a great job!

Семья, любимая работа!

Not a family. A society.

Не семье - обществу.

We're like a family, a family of wizards.

Мы как семья, семья чародеев.

A family, a Community, a Culture

Семьи, общества, культуры.

You have a family... A wife...

У вас семья...

Nick's family-- a little crazy.

Семья Ника немного странная.

You're a family, a team.

Теперь вы - семья, команда.

For love, family, a life.

За любовь, семью, жизнь.

My family's a bit dysfunctional.

У меня проблемная семья.

A Royal Family is not like other families.

Императорская семья, увы, не походит на обычные семьи.

and at last, when my chin was so tired it couldn't hardly go any more, I had told them more about my family-I mean the Sawyer family-than ever happened to any six Sawyer families.

и рассказал я им про свою семью – то есть про семью Сойеров – столько, что хватило бы и на целый десяток таких семей.

He’ll kill my whole family!”

Убьет всю мою семью!

“Are all your family wizards?”

— У тебя в семье все волшебники? — спросил Гарри.

She knew Dumbledore’s family too.

И семью Дамблдоров Батильда тоже знала.

You’re scared for yourself, and your family, and your friends.

Вам страшно за себя, за семью, за друзей.

He comes from a family of good Quidditch players.

Ведь у него в семье были хорошие игроки.

By now he’s probably killed her whole family.

Сейчас он, наверное, уже убил всю ее семью.

If we’re not careful, we’ll have another Head Boy in the family.

Не успеешь оглянуться, в семье будет еще один головастик.

“My whole family have been in Slytherin,” he said.

— Вся моя семья училась в Слизерине, — сказал он.