Traducción para "expressly declares" a ruso
- прямо заявляет
- заявляет,
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
On the contrary, he expressly declared that he had no claim against the State party's authorities.
Напротив, он открыто заявлял об отсутствии претензий к властям государства-участника.
Neither does a uniform practice of the States exist, cases having occurred in which States have expressly declared that they considered all treaties annulled through war.
Отсутствует также единообразная практика государств, и имели место случаи, когда государства четко заявляли о том, что они считают все договоры аннулированными в силу войны.
The States expressly declare in their replies to the questionnaire that they comply with international law, as they do in their reporting to other United Nations human rights bodies and in statements in the Human Rights Council and other United Nations organs.
Государства в своих ответах на вопросы напрямую заявляют о соблюдении ими норм международного права, что согласуется с их утверждениями в докладах, представляемых другим органам по правам человека Организации Объединенных Наций, и в заявлениях в Совете по правам человека и других органах Организации Объединенных Наций.
An act that is passed during a period of public emergency is expressly declared to have effect only during that period, even though inconsistent with sections 4 and 5 of the Constitution (the fundamental rights sections), except insofar as its provisions may be shown not to be reasonably justifiable for the purpose of dealing with the situation that exists during that period.
В отношении любого закона, принятого в период общего чрезвычайного положения, четко заявляется о том, что он имеет силу только в течение данного периода, даже несмотря на его несоответствие разделам 4 и 5 Конституции (разделы, посвященные основным правам), за исключением тех случаев, когда может быть доказано, что его положения не являются разумно оправданными для целей регулирования ситуации, существующей в течение данного периода.
said Jane as she finished it. “Is it not clear enough? Does it not expressly declare that Caroline neither expects nor wishes me to be her sister;
Разве она недостаточно ясна? — спросила Джейн, складывая письмо. — Разве Кэролайн не заявляет без околичностей, что она не хочет стать моей сестрой и не считает это возможным?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test