expect of them - Traduction Ruso

That was what the Member States expected of them.

Государства-члены ожидают от них именно такого подхода.

Do stakeholders have a clear understanding of what is expected of them?

Имеют ли заинтересованные стороны четкое представление о том, что от них ожидается?

Unfortunately, they did not always exhibit the spirit of tolerance and moderation expected of them.

К сожалению, и они не всегда действуют в духе терпимости и умеренности, которые ожидаются от них.

All staff should be aware of how the system worked, what was expected of them and what they could expect from the Organization.

Все сотрудники должны знать, как работает система, что ожидается от них и что они, в свою очередь, могут ожидать от Организации.

Obviously, clarification is important for providers, so they know what is expected of them.

Очевидно, что такое разъяснение необходимо поставщикам услуг для понимания ими того, что именно от них ожидается.

Reminds all members of the high standard of conduct that is expected of them in discharging their duties,

напоминает всем членам о необходимости соблюдения высоких стандартов поведения, что от них ожидается при выполнении их обязанностей;

The leaders of the Palestinian and Israeli peoples have shouldered their responsibilities and have done what was expected of them.

Руководители народов Палестины и Израиля выполнили свою ответственность и совершили то, что от них ожидали.

This would ensure that employees are fully aware of and accountable for the high standards expected of them.

Это обеспечит, чтобы служащие полностью осознавали, какие высокие стандарты ожидаются от них, и несли за это ответственность.

The Committee needed to reach an understanding with States about what was expected of them, to facilitate implementation.

Комитету необходимо добиться общего с государствами понимания относительно того, чего он ожидает от них в деле содействия осуществлению.

28. Notes with appreciation that the majority of troop- and policecontributing countries provide the capabilities expected of them;

28. с признательностью отмечает, что большинство стран, предоставляющих войска и полицейских, обеспечивают предоставление ожидаемых от них сил и средств;

And have you told them what'll be expected of them?

И ты сказала им, чего будешь ожидать от них?

In England the different poll-taxes never produced the sum which had been expected from them, or which, it was supposed, they might have produced, had they been exactly levied.

В Англии различные подушные налоги никогда не давали той суммы, которую от них ожидали или которую, по предположениям, они могли бы дать, если бы правильно взимались.

The competency framework is a guide for managers and staff to help understand the behaviours and skills expected of them.

Системой требуемых профессиональных качеств руководствуются руководители и сотрудники, что помогает им понять, какие формы поведения и какие навыки ожидаются от них.

People knew how to behave and what was expected of them.

люди знали,как себя вести и что от них ожидается

That's how I let the new associates know what's expected of them.

Это то, как я показываю стажерам, что мы от них ожидаем.

They do roughly what you'd expect of them, but never exactly.

Они делают вроде бы то, что вы от них ожидаете, но не абсолютно тоже самое.

Yeah, and give children a sense of history, tradition. Teaches them who they are and what's expected of them.

-да и прививают детям чувство причастности к истории, традиции показывают им кто они такие, и что от них ожидается.

There are so many young witches who have resisted their calling because they're afraid... of how they may be perceived, or what's expected of them.

Есть очень много молодых ведьм, которые сопротивляются своему призванию, потому что они боятся ... того, как они могут быть восприняты, или того, что от них ожидается.