expanded from to - Traduction Ruso

In 2009, the programme's scope was expanded from 129 research reactors to 200.

В 2009 году программа была расширена, и число исследовательских реакторов было увеличено со 129 до 200.

Under this strategy, the program's coverage was expanded from 2,088 municipalities in 2004 to 4,175 in 2005.

В соответствии с применяемой стратегией их охват был расширен, и если в 2004 году они осуществлялись в 2 088 муниципиях, то в 2005 году таких муниципий было уже 4 175.

The scope of the Provincial Justice Initiative has expanded from 12 to 15 provinces, to include Laghman, Logar and Kapisa.

Сфера осуществления инициативы "Правосудие в провинции" была расширена с 12 до 15 провинций, включая Лагман, Логар и Каписа.

Subsequently, the membership of the Group was expanded from three to five members pursuant to Security Council resolution 1643 (2005).

Затем в соответствии с резолюцией 1643 (2005) Совета Безопасности состав Группы был расширен с трех до пяти членов.

Based on the new methodology, the list of jurisdictions with systemically important financial sectors has been expanded from 25 to 29.

На основе новой методологи список юрисдикций, в которых имеются значимые в системном отношении финансовые секторы, был расширен с 25 до 29.

369.30. The life skills education from preschool to the end of the primary school was expanded from 5 to 15 provinces.

369.30 Программа по обучению навыкам безопасной жизнедеятельности, начиная с дошкольных учреждений и заканчивая последними классами начальной школы, была расширена с 5 до 15 регионов.

The rights for parents with more than one chronically ill or disabled children were further expanded from 1 July 2005.

С 1 июля 2005 года права родителей, которые имеют более одного ребенка с хроническим заболеванием или с ограниченными возможностями, были существенно расширены.

The stakeholder group has been expanded from an initial seven ethnic Pacific community groups and collectives to approximately 24 organisations and collectives to date.

Число заинтересованных сторон было расширено с первоначально участвовавших в этой программе семи этнических тихоокеанских общин приблизительно до 24 организаций и коллективов.

The concept of population control has expanded from reducing fertility through family planning and limiting family size to larger issues.

Концепция контроля численности народонаселения расширилась -- от деятельности по снижению рождаемости посредством мер в области планирования численности семьи и ограничения размера семьи до более широких вопросов.

The Security Council was expanded from 11 to 15 members in 1965 to reflect the growth in United Nations membership from the original 51 to 113.

В 1965 году Совет Безопасности был расширен с 11 до 15 членов, для того чтобы отразить рост членского состава Организации с 51 члена первоначально до 113 членов.