executives were - Traduction Ruso

Traducción para "executives were" a ruso

Executives were

руководители были

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

руководители были

7. Senior judicial officials have argued that the rising numbers of executions were necessary to combat drug-trafficking.

7. Руководители судебных органов утверждают, что рост числа казней был необходим для борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

In a criminal case, the companies were each fined up to NIS 600,000 (EUR 110,000), and the executives were sentenced to imprisonment, to be served in public service.

По итогам возбужденных против них уголовных дел каждая из компаний была оштрафована на 600 000 новых шекелей (110 000 евро), а их руководители - приговорены к тюремному заключению, которое им было заменено на общественные работы.

Four electric pipe companies and 11 of their executives were convicted of agreeing to market their products jointly through a single company or, in the case of some, to coordinate their prices with it.

16. Четыре производящие электросварные трубы компании и 11 их руководителей были признаны виновными во вступлении в сговор с целью совместной реализации продукции через одну компанию, а также в координации с ней в ряде случаев своих цен.

Indonesia elected a new parliament and re-elected its President; Thailand's democratic coalition remains in power, although challenged by a very active opposition; the Philippines is moving rapidly towards concluding peace agreements with rebel groups; Malaysia saw a peaceful transition of leadership of its ruling party; a new democratic Government and first civilian chief executive were elected in the Republic of Korea; Cambodians, assisted by the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), held elections, approved a new constitution, selected national leaders and saw the successful conclusion of UNTAC activities; and new Governments have been formed in the Lao People's Democratic Republic, Mongolia and Viet Nam, with a new, younger leadership.

Индонезия избрала новый парламент и переизбрала своего президента; в Таиланде у власти по-прежнему находится демократическая коалиция, хотя в стране весьма активно действует оппозиция; Филиппины быстро продвигаются по пути заключения мирных соглашений с группами повстанцев; в Малайзии произошла мирная смена от руководства правящей в ней партии; новое демократическое правительство и первый гражданский руководитель исполнительный власти были избраны в Республике Корея; в Камбодже при содействии Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) были проведены выборы, утверждена новая конституция, избраны национальные руководители и успешно завершена деятельность ЮНТАК; во Вьетнаме, Лаосской Народно-Демократической Республике и Монголии сформированы новые правительства, возглавляемые новыми, более молодыми руководителями.

These events, which were attended by over 100 representatives from over 30 countries, as well as the European Commission, the Eurasian Economic Community (EurAsEC), the World Intellectual Property Organization, the World Trade Organization, the European Committee on Standardization (CEN), the International Organization for Standardization (ISO) and numerous business executives, were organized against a background of growing commitment both by the authorities and by business to an efficient market surveillance system that could ensure that products fulfil mandatory requirements without endangering users, consumers or the environment and maintain fair competition.

Эти мероприятия, на которых присутствовали свыше 100 представителей из более чем 30 стран, а также Европейской комиссии, Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЕС), Всемирной организации интеллектуальной собственности, Всемирной торговой организации, Европейского комитета по стандартизации (ЕКС), Международной организации по стандартизации (ИСО) и многочисленные руководители компаний, были организованы на фоне растущей приверженности как органов, так и деловых кругов делу создания эффективной системы надзора за рынком, которая могла бы обеспечивать, чтобы продукты удовлетворяли обязательным требованиям, не создавая опасности для пользователей, потребителей или окружающей среды, и поддерживать добросовестную конкуренцию.